Sõna estabelecer tõlge portugali-inglise

establish
us
It is our task to establish that. Compete-nos a nós estabelecer essas definições.We must establish long-term goals. Temos de estabelecer objectivos a longo prazo. Full cooperation has to be established. É necessário estabelecer uma cooperação plena.
ascertain
us
It is EU taxpayers' money we are talking about. It is therefore important to ascertain how well this programme works in practice. É o dinheiro dos impostos dos contribuintes da UE que está em causa e, por esse motivo, é importante estabelecer até que ponto o programa está a funcionar bem na prática. Can anyone here imagine that a bank or some other financial institution would enter into business relations without ascertaining the identity of his client? Alguém imagina um banco ou qualquer outra instituição financeira a estabelecer relações comerciais sem verificar a identidade do seu cliente? The Andorran authorities stressed, however, that they could neither produce statistics on cigarette sales, nor could they ascertain the final destination of the goods in question. As autoridades de Andorra afirmaram, contudo, que não podiam apresentar estatísticas da venda de cigarros ou estabelecer o seu destino final.

settlement
us
In other words, we want to create a genuine market in clearing and settlement. Por outras palavras, queremos estabelecer um verdadeiro mercado da compensação e liquidação.Both sides must be encouraged to make the necessary compromises to reach such a settlement. Ambas as partes têm de ser incentivadas a estabelecer os compromissos necessários para chegarem a um tal acordo. On this basis it has not been possible to establish a fair and balanced basis for a negotiated settlement yet. Não admira, pois, que ainda não tenha sido possível estabelecer uma base justa e equilibrada para um acordo negociado.