Sõna show tõlge inglise-portugali
- exposiçãoTeremos aqui em Bruxelas um destes veículos em exposição, amanhã, para podermos apreciar o que conseguimos.We will have a vehicle here in Brussels tomorrow to show what we have achieved. Estou ciente de que existem problemas relativamente à demonstração da relação entre a exposição e o desenvolvimento de cancro. I am aware that there are problems in showing the connection between exposure and the development of cancer. Em Novembro último, dei conta daquilo que a Polónia estava a fazer neste domínio através de uma exposição intitulada A ajuda da Polónia ao mundo. Last November I showed what Poland was doing in this respect through an exhibition entitled Polish aid to the world.
- espetáculo
- mostraÉ nos tempos de crise que a Europa mostra o que vale. Europe shows its true colours in times of crisis. Isto mostra a essência da questão. This shows what it is all about. Isto mostra-nos, efectivamente, a dificuldade dessa tarefa.This clearly shows us how difficult the exercise is.
- mostrarQuem necessita de mostrar solidariedade? Who is it that needs to show solidarity? Que resultados poderemos nós mostrar? What have we to show for all this? Devemos, por conseguinte, mostrar maior determinação. As a result, we must show greater determination.
- apresentarÉ isto que nós precisamos de apresentar aos cidadãos europeus. This is what we need to show the European public. A África do Sul também tem de apresentar alguma coisa aos seus cidadãos. South Africa also has to have something to show its citizens. Temos de apresentar resultados concretos e temos de mostrar coerência. We have to deliver concrete results and we have to show consistency.
- demonstração
- demonstrarSerão precisas provas para o demonstrar.You must have evidence to show that. Acredito que irão demonstrar possuir essas qualidades. I believe they will show those qualities. Vamos demonstrar que assim é desta vez. Let us show that it is the same this time.
- exibiçãoNão queremos voltar a ter projectos só para exibição, 14 ou 15 projectos para mera exibição, cujo financiamento não esteja assegurado. We do not want more show projects, 14 or 15 show projects, with no guaranteed financing. Talvez um corpo civil de paz bem sucedido possa convencer alguns dos activistas da UE de que a exibição de força militar é uma forma ultrapassada e obsoleta de conquistar respeito na cena mundial. Perhaps a successful civil peace corps might persuade some European activists that it is unfashionable and outdated to earn respect on the world stage through a show of military might.
- programaNão podemos permitir que as pessoas sejam vigiadas à maneira dos programas de televisão tipo Big Brother.We cannot allow people to be monitored in the manner of Big Brother-type TV shows. A Comissão encoraja, portanto, a Grécia a mostrar determinação no seu programa de privatização. The Commission therefore encourages Greece to show resolve in its privatisation programme. Convido o Conselho a mostrar mais realismo e voluntarismo na implementação deste programa.I invite the Council to show greater realism and commitment in implementing this programme.
- showEu vejo todas as noites o Fatuzzo' s European Show. Every evening, I watch Fatuzzo's European Show. Aconselhote a veres também esse Fatuzzo' s European Show" . I advise you to watch Fatuzzo's European Show too." Na semana passada, fui ao Royal Agricultural Show na Irlanda do Norte. Last week, I attended the Royal Agricultural Show in Northern Ireland.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat