Sõna student tõlge inglise-portugali
- estudanteOs estudantes são um exemplo disso. Students are an obvious example. Trata-se de um programa de intercâmbio de estudantes. This deals with student exchanges. Há muitas crianças e estudantes entre aqueles que vêm. Among those who come here are many children and students.
- alunaNeste contexto, torna-se necessário dedicar uma atenção particular às alunas e estudantes universitárias.We need to pay special attention to female pupils and students here. Se fosse aluna de um curso de relações internacionais e se expressasse num exame oral como o fez nas audições, seria provavelmente expulsa da sala. If she were a student of international relations, and expressed herself at an oral examination as she did at the hearings, she would probably be thrown out of the room. Registo também com agrado a notícia que recebi ontem, a saber, que teve início no Liceu francês de Cabul uma aula aberta às mulheres e onde as alunas não são obrigadas a usar o véu. I welcome the news that I received yesterday that a class has begun at the French High School in Kabul which is open to women and where female students do not have to wear veils.
- alunoAcresce que o intercâmbio de alunos dos diferentes níveis de ensino seria facilitado pela educação multilingue. Moreover, exchanges of pupils and students would be facilitated by multilingual education. No território da Unio Europeia há de facto cerca de 60 milhes de alunos do ensino básico e 11 milhes de alunos do ensino secundário. Across the European Union there are in fact some 60 million school pupils and 11 million students. O autor do massacre, um ex-aluno da escola, de dezassete anos, suicidou-se em seguida. The perpetrator, a seventeen-year-old former student at the school, later committed suicide.
- académicaA primeira leva académica permitiu já que mais de 50 estudantes e professores iranianos estudassem na Europa. The first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe. O modo como as universidades, sem prejudicarem a sua excelência académica, preparam os respectivos alunos para a vida profissional. We are talking about how the universities can maintain their academic excellence, yet prepare their students for work. Temos de aumentar o número de mulheres licenciadas e de mulheres académicas de topo para fazer frente aos desafios futuros. We must increase the proportion of top women academics and PhD students in order to meet the challenges we face.
- académicoForam atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. More than 7 000 scholarships to students and academics have been given. Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas. One of these measures is to promote people-to-people contacts through academic exchanges between pupils, students and scientists. Embora as mulheres representem mais de 50% dos estudantes do ensino superior da UE, ocupam apenas 15% dos postos académicos mais elevados na ciência e na investigação. Although women make up more than 50% of EU students, they hold only 15% of senior academic posts in science and research.
- estudiosa
- estudiosoPor exemplo, se forem impostas restrições excessivas às bibliotecas, quem irá sofrer serão os estudantes, os estudiosos e os cientistas.If, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers. Senhor Presidente, daqui a décadas, quando historiadores e estudiosos do tempo que hoje se vive tentarem descodificá-lo, terão na palavra Renault uma chave. Mr President, in a few decades time, when historians and students of our times try to unravel their mysteries, the word Renault will be a key. Muitos estudiosos do desenvolvimento infantil, como Maria Montessori, chamaram a atenção para a necessidade que a criança tem da presença da mãe ou de alguém que a substitua. Many students of child development, like Maria Montessori, have noted the need a young child has for the presence of his or her mother, or mother substitute.
Näited
- She is a student of human interactions.
- He is a student of life.
- The students were out raising funds for rag week.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat