Sõna value tõlge inglise-portugali
- valorConstitui um valor supremo ou tem ainda um valor instrumental?Is it a supreme value, or is it still a utility value? A democracia é um valor universal. Democracy is a universal value. Serão estes valores apenas valores políticos? Are these only political values?
- valorar
- valorizarValorizarão os cidadãos esta política externa? Do the citizens value this foreign policy? Esta última é algo que todos deveremos valorizar. The latter is something we should all value. É algo que devemos valorizar e nunca tratar com ligeireza. It is something to be valued and never taken lightly.
- apreciarEu próprio tive a oportunidade de me encontrar com ele em numerosas ocasiões e aprendi a apreciar a grandeza da sua visão. I was myself able to meet him on many occasions and came to value the greatness of his vision. Por isso, é necessário apreciar este valor de forma explícita e positiva. It is therefore necessary to assess this value in an explicit and positive manner. Admiro e tenho em grande apreço a sua dedicação e o seu empenhamento, além de muito apreciar a sua rapidez. I admire and value his dedication and commitment, and I also very much appreciate his rapidity.
- apreçoComo o relator explicou, o relatório em apreço configura realmente um valor acrescentado em relação à proposta. This report does give us added value, as explained by our rapporteur. Na minha perspectiva, com a directiva em apreço não se alcançará qualquer valor acrescentado realmente decisivo. In my view, the directive before us will achieve no decisive added value. Já há anos que tenho grande apreço por ele, mas agora tive oportunidade de o ver de perto em acção.I have valued him for years, but I have now also seen him in action close-by.
- idealEste ideal de sociedade europeia fundamenta-se em valores que são caros aos nossos corações - os valores da liberdade, da solidariedade e da justiça. This ideal of European society is founded upon values that are close to our hearts - the values of freedom, solidarity and justice. O seu partido, Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ), assenta num princípio, num ideal, num valor: o da liberdade e da democracia. Your party, Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ), is based on an idea, on an ideal, on a value: that of liberty and democracy.
- valiaÉ que são eles que produzem a mais-valia europeia.That is what creates European added value. Porém, não oferecemos qualquer mais-valia. Yet we have provided no added value. Ao fazê-lo, estão a promover a mais-valia da Europa. In so doing, they add value to Europe.
Sõna value tähendused
- The quality that renders something desirable or valuable
- The degree of importance given to something
- That which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system
- The amount that is considered to be a fair equivalent for something else
- The relative duration of a musical note
- The relative darkness or lightness of a color in a painting etc
- Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined
- Precise meaning; import
- The valuable ingredients to be obtained by treating a mass or compound; specifically, the precious metals contained in rock, gravel, etc
- Esteem; regard
- Valour; valew
- To estimate the value of; judge the worth of something
- To fix or determine the value of; assign a value to, as of jewelry or art work
- To hold dear
Näited
- The Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world
- The value of my childrens happiness is second only to that of my wife
- He does not share his parents values.
- family values
- The value of a crotchet is twice that of a quaver
- The exact value of pi cannot be represented in decimal notation
- the value of a word; the value of a legal instrument
- The vein carries good values.
- the values on the hanging walls
- I will have the family jewels valued by a professional
- Gold was valued highly among the Romans
- I value these old photographs
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat