Sõna audience tõlge inglise-prantsuse
- audienceIl nous a fallu apprendre que vous vous êtes rendu en audience privée auprès de big brother pour dédramatiser la situation. We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down. L'article 3a, auquel le rapporteur a fait référence, montre comment faire pour conserver l'audience la plus large lors d'événements d'importance majeure. Article 3a, referred to earlier by the rapporteur, shows what can be done to keep the widest audience for special events. Qui pis est, ils ont attisé la haine et la peur et ils ont acquis une audience pour leurs points de vue. Worst of all, they have inflamed hatred and fear and they have gained an audience for their views.
- publicTout d'abord, il s'adresse à plusieurs publics différents. First of all, it addresses many different audiences. Monsieur le Président, il est toujours agréable de s'exprimer devant un large public. Mr President, it is always nice to speak to a big audience. Nous devons prêter une oreille plus attentive à notre public et moins à nos groupes de pression. We must listen more to our audience and less to our lobbyists.
- assistanceVoyez l'assistance dans l'hémicycle, il n'y a pratiquement personne. Look at the audience in this Chamber, hardly anyone is here. Ma dernière intervention, quinze ans plus tard, a lieu à nouveau en soirée devant, évidemment une assistance à peu près aussi réduite. My last speech, fifteen years later, is also in the evening, before an almost equally reduced audience. Merci, Madame la Présidente, de me donner la parole après avoir suggéré à l'assistance de quitter l'hémicycle. Thank you, Madam President, for giving me the floor after suggesting that the audience leave the Chamber.
- auditeur
- auditoireJe reconnais, chers collègues, qu’un débat d’une telle importance aurait mérité un auditoire plus large. I recognise, ladies and gentlemen, that a debate of such importance deserved a larger audience. Il a tenu ces propos absurdes sous les acclamations de son auditoire, faits que, une fois de plus, j’ai pu voir à la télévision. He made these preposterous statements to the great applause of his audience, which again, as it so happened, I observed on television. Même si je sais que ce que je fais ici ne présente aucun intérêt pour les autres membres de cette Assemblée, les électeurs de ma circonscription sont mon véritable auditoire. - Although I am aware that what I do here is of no interest to other Members of this institution, my real audience is my own constituents.
- lectorat
Näited
- We joined the audience just as the lights went down.
- She managed to get an audience with the Pope
- Private Eye" has a small but faithful audience
- The opera singer expanded his audience by singing songs from the shows
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat