Sõna chapter tõlge inglise-prantsuse

chapitre
Ce chapitre portant sur les mesures à adopter serait le troisième chapitre. This chapter on measures to be adopted would be chapter three. Il y aura des chapitres distincts. There will be separate chapters. Deux chapitres doivent encore être finalisés. Two chapters remain to be closed.
branche

section
Il serait peut-être plus opportun de trouver une nouvelle méthodologie pour aborder ces grands chapitres que constituent les Livres blancs et procéder par sections. It may be better to find a new methodology for dealing with the major chapters of the White Paper and to proceed section by section. Cet accord de partenariat et de coopération comporte un important volet de dispositions économiques et commerciales, mais également une section politique de portée considérable. This agreement includes a section containing economic and commercial provisions, but also a very important political chapter. Le programme de négociation a été réparti techniquement en 29 chapitres, dont une section intitulée «Divers» et une autre «Institutions». The negotiating agenda was technically broken up into 29 chapters, a section headed ‘Various’ and a section headed ‘Institutions’.
service
La libre circulation de la main uvre et celle des services ont pour corollaire, pour pendant, la charte sociale. The Social Chapter is the corollary and counterpart of free movement of services and labour mobility. Le chapitre "Liberté de prestation de services" n'a pas été clôturé pour le moment, avec aucun des candidats. The chapter entitled "Free movement of services" has not been provisionally completed with any candidate country. Il comprend des chapitres extrêmement importants comme les services, les marchés publics, la protection des investissements, la propriété intellectuelle et la coopération réglementaire. It includes far-reaching chapters on Services, Procurement, Investment Protection, Intellectual Property and Regulatory Cooperation.