Sõna emphasize tõlge inglise-prantsuse

souligner
Il était important de le souligner. It was important to emphasize that. Voilà ce qu'il faut souligner en ce moment. This is what must be emphasized here. Je voudrais souligner trois points. I would like to emphasize three points.
accentuer

faire remarquerIl est essentiel pour moi de faire remarquer qu'à la conférence tenue à Riga la semaine dernière, où je représentais le Parlement, nous avons passé notre temps à piétiner. It is very important for me to emphasize that at the conference last week in Riga, at which I represented Parliament, we were simply treading water, so to speak.
insister
Permettez-moi d'insister sur quelques points essentiels. I would like to emphasize a few main points. Je souhaite insister sur quelques points fondamentaux. I should like to emphasize a number of fundamental points. Je voudrais insister sur le fait que cette coopération doit également véhiculer des valeurs. I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.