Sõna enable tõlge inglise-prantsuse

activer
il convient d'activer le contrôle de l'utilisation des experts externes par les agences. monitoring of the use of external experts by the agencies must be enabled.
permettre
Que nous faut-il pour permettre à l'Europe d'agir? What do we need to enable Europe to act? Permettre une immigration de masse est un écran de fumée. It is a smoke screen to enable mass immigration. Il faut permettre à l'IFOR d'agir avant qu'il ne soit trop tard! IFOR must be enabled to act before it is too late!

autoriser
De son côté, le Belarus doit également autoriser l'accès aux délégations européennes, permettant ainsi des débats avec les membres de l'opposition. For its part, Belarus needs to permit entry to European delegations, too, to enable debates with opposition members. Il faut autoriser les réfugiés à retourner dans des conditions leur permettant de se réinstaller, de préférence celles du paquet économique en 20 points. Refugees must be allowed to return on terms which enable them to resettle, preferably those of the 20-point economic package. La directive permet également aux États membres d'autoriser les gestionnaires à proposer des fonds d'investissement alternatifs aux investisseurs non professionnels également. The directive also enables the Member States to allow managers to offer alternative funds to non-professional investors as well.
énabler

To make somebody able ; to give sufficient ability or power to do or to be; to give strength or ability to
To affirm; to make firm and strong
To yield the opportunity or provide the possibility for something; to provide with means, opportunities, and the like
To imply or tacitly confer excuse for an action or a behavior
To put a circuit element into action by supplying a suitable input pulse

Sõnaraamat