Sõna farm tõlge inglise-prantsuse

ferme
Nous ne souhaitons voir aucune ferme brûler. We do not want any farm to burn down. Enfin, je remarque que le transport de ferme à ferme a été libéralisé. Finally, I note that farm-to-farm transport has been liberalised. Une centaine de fermes par mois environ obtiennent ce droit. Around 100 farms per month are given that right.
cultiver
Ce but sera atteint uniquement en permettant aux agriculteurs de cultiver. This will only be achieved by allowing farmers to farm. On a cultivé tout de suite le tabac, mais on a mis plusieurs siècles à cultiver la pomme de terre : c'est dire combien les choses peuvent être irrationnelles. Tobacco farming was started immediately but it took several centuries for the potato to catch on. That is how irrational things can be. Il ne peut être juste et justifié de continuer à effectuer des paiements en se basant sur la façon de cultiver d'il y a 10 ans. It cannot be right and justified to continue making payments based on how you farmed some 10 years ago.

domaine
Cette limite nous paraît toujours inacceptable, en particulier dans le domaine de l'agriculture biologique. We still feel that this is unacceptable, particularly as regards organic farming. Il est essentiel que la Commission prenne des initiatives dans le domaine des transports, de l'agriculture, comme dans le domaine de l'énergie. The Commission needs to come up with initiatives for the transport, farming and energy sectors. L’innovation dans le domaine du traitement des aliments et de l’agriculture biologiques repose, dans une large mesure, sur la recherche. Innovation in organic farming and food processing relies, to a great extent, on research.
élever
exploitation agricole

A place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock
A location used for an industrial purpose, having many similar structures
A group of coordinated servers
Food; provisions; a meal
A fixed yearly amount payable as rent or tax
A fixed yearly sum accepted from a person as a composition for taxes or other moneys which he is empowered to collect; also, a fixed charge imposed on a town, county, etc., in respect of a tax or taxes to be collected within its limits
The letting-out of public revenue to a ‘farmer’; the privilege of farming a tax or taxes
The body of farmers of public revenues
The condition of being let at a fixed rent; lease; a lease
To work on a farm, especially in the growing and harvesting of crops
To grow (a particular crop
To lease or let for an equivalent, e.g. land for a rent; to yield the use of to proceeds
To take at a certain rent or rate
To cleanse; clean out; put in order; empty; empty out

Sõnaraamat