Sõna fraud tõlge inglise-prantsuse
- fraudeQue faisons-nous lorsque nous décelons une fraude ? What do we do when we find fraud? Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. The more exemptions, the more fraud. Il y a des fraudes, et vous le savez. Fraud is being committed, and you know it.
- charlatan
- imposteur
- dolFournir des marques et des passeports vierges supplémentaires revient en fait à encourager le dol et la fraude. The availability of extra blank or uncompleted ear tags or passports would really be an open invitation to fraud.
- escrocCe rapport invite la Commission et les 26 autres États membres à suivre l'exemple de l'Autriche et à mettre fin aux activités de ces escrocs. What this report demands is that the Commission and the other 26 Member States follow Austria's example and root out the activities of these fraudsters.
- escroquerieIl convient de prendre des mesures contre la fraude et l’escroquerie. Measures must be taken to combat cheating and fraud. Prenez l'escroquerie, le viol et l'homicide volontaire. They cover fraud, rape and manslaughter. La démocratie au niveau européen est une escroquerie, une illusion. Democracy at European level is a fraud and a delusion.
- falsificationJe pense en particulier aux délits de corruption et de falsification de bilans. I refer in particular to the offences of corruption and fraud. Je mentionnerai encore la présentation du projet de décision sur la lutte contre la fraude et la falsification des moyens de paiement autre que les espèces. We also presented a proposal for a decision on combating fraud and forgery of non-cash means of payment. S’il s’agit d’un cas de falsification des certificats d’origine, les autorités des douanes et l’Office européen de lutte antifraude - OLAF - devraient être amenés à agir. If it is a case of the falsification of certificates of origin, the customs authorities and the EU anti-fraud service – OLAF – should be called upon to act.
- frauderDe plus, il y a la fraude, la fraude parfaitement contrôlée, sauf que seuls ceux qui le veulent bien se font frauder! Then we find cases of fraud, fraud that's perfectly controlled so that only those who want fraud get it! Il suffit d'un faux numéro d'identification dans un autre pays pour frauder tranquillement. All you need is a false identification number in another country and you can go about your fraudulent business with impunity. Enfin, pour permettre de poursuivre plus facilement les fraudeurs, nous mettons sur pied un registre des personnes qui ne peuvent frauder le fisc en créant des sociétés. Lastly, to make it easier to pursue fraudsters, we are setting up a register of individuals who cannot evade tax by setting up companies.
- fraudeurLes fraudeurs jouent souvent habilement de cette situation. Fraudsters are often clever at exploiting such situations. Elle continuera de le faire et si fraude il y a, les fraudeurs devront être lourdement condamnés. It will continue to do so, and if there is found to be fraud, the perpetrators will have to be severely punished. Comme nous le savons, la fraude et les fraudeurs internationaux ne reconnaissent ni les frontières nationales, ni les juridictions fiscales. As we all know, international fraud and its perpetrators recognize neither national borders nor tax jurisdictions.
- piège à cons
- tricherieSi nous ne les faisons pas nous-mêmes, il est clair qu'il y aura des tricheries, et nous savons qu'il y en a. Unless we do so ourselves, obviously there will be fraud, and we will know it. Je commence tout doucement à ne plus supporter les remarques incessantes faisant état de tricheries et de tromperies potentielles. I am slowly finding it intolerable that we are constantly, in this context, being told that there is the possibility of cheating, that there is room for fraud and so on. Et le système de correction financier actuel doit être modifié de toute urgence car il incite les États membres à dissimuler les irrégularités et fraudes, au lieu de communiquer les tricheries. The current financial correction system must also be changed as a matter of urgency, because it encourages Member States to cover up irregularities and fraud instead of reporting dirty tricks.
- tromperieIl y a peut-être de la fraude, des tromperies. There may be fraud, there may be deception. Ils évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie. This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception. Il s'agit toutefois d'une tentative d'accusation de tromperie, de fraude et d'enrichissement injuste de ma part. However, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat