Sõna implied tõlge inglise-prantsuse
- impliciteComme je l'ai écrit dans mon rapport en citant Robert Frost, "Les bonnes clôtures font les bons voisins" (avec un point d'interrogation implicite). As I said in my report quoting the poet Robert Frost - 'Good fences make good neighbours' (with an implied question mark). Lorsque vous apportez votre soutien à un produit, que j'estime nocif, cela signifie que vous apportez un soutien implicite à l'ensemble de l'industrie, et je le regrette. When you are supporting a product that, in my view, is harmful, there is implied support for the whole industry and I regret that. Le rapport fait également allusion à l’adhésion de la Bulgarie à l’OTAN, prévue pour 2004, ce qui reste une condition préalable implicite pour adhérer à l’UE. The report also alludes to Bulgaria joining NATO, planned for 2004 – which remains an implied prerequisite for accession to the EU.
- sous-entenduNous nous inquiétons du fait que la cour, dans ses explications écrites, semble avoir sous-entendu le contraire. We are concerned that the Court, in its written explanations, is reported to have implied the contrary. Nous souhaitons cependant mentionner que nous désapprouvons le concept de quotas sous-entendu, par exemple, dans le paragraphe 12 du rapport. However, we wish to record that we disagree with the concept of quotas as implied, for example, in paragraph 12 of the report. Les soins psychiatriques nécessitent une action plus immédiate: les conditions de vie des patients sont déplorables et les ressources budgétaires, comme on l’a sous-entendu, sont limitées. Psychiatric care requires more immediate attention: living conditions for patients are poor and budgetary resources, as was implied, are limited.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat