Sõna key tõlge inglise-prantsuse

clé
L'ONU constitue un autre partenaire clé. The UN is another key partner. L'égalité des droits est la question clé. Equal rights are the key issue. Ses éléments clés se présentent comme suit: Its key elements are as follows:
clef
Dès lors, sa révision intermédiaire est une étape-clef. The interim review is, therefore, key. L'investissement dans l'éducation est la clef. Investing in education is the key to this. Le critère clef demeure l'accès au Fonds. The key criterion remains access to the fund.

touche
L' on touche alors à une question élémentaire : que signifie réellement l' Europe pour les citoyens de l' Union européenne ? Then, the key issue is: What does Europe still mean to the people in the European Union?
bouton
J'ai malheureusement pressé le bouton positif. Unfortunately I pressed the plus key by mistake. Ne sommes-nous pas en mesure, en cette ère de la technologie, d'appuyer sur deux boutons ? Are we not in a position, in this technological day and age, to press two keys?
caye
clavette
légende
locating

maître-motUne compétence propre bien organisée, c'est le maître-mot. Well-organised, sole responsibility is the key word. La transparence n'a jamais été le maître-mot de la construction européenne. Transparency has never been the key word of European construction. Au sujet du rapport, le maître-mot, je crois, est la simplification. On the subject of the report, the key word is, I think, simplification.
pion
simbleau
solutionJe pense que c'est une clé pour trouver des solutions pratiques. I think this is a key to practical solutions. L’énergie renouvelable est l’élément clé de la solution. Renewable energy is the key plank of the solution. Il n’y a pas de solution unique à la crise au Darfour et au Soudan. There is not just one key to a solution on Darfur and Sudan.
vif
Je suis ravi d'annoncer que, le 4 décembre, le Conseil "Compétitivité" a fait preuve d'un vif intérêt pour les éléments fondamentaux de la réforme. I am pleased to report that on 4 December the Competitiveness Council showed a keen interest in the key elements of the reform. La clé de ce succès a été la combinaison des efforts substantiels déployés par la Bulgarie et la Roumanie et des vifs encouragements ainsi que du ferme soutien de l’Union. The key to this success was a combination of substantial Bulgarian and Romanian efforts with the strong encouragement and support of the Union.