Sõna kid tõlge inglise-prantsuse

gosse
Il n'est guère surprenant que les nouveaux gosses de l'UEM se rallient à la vision de Delors. It is no surprise that the new kids on the EMU block are going along with the Delors vision. - Monsieur le Président, on a entendu parler du caporal Shalit et du fait qu’il fallait libérer tout de suite ce pauvre gosse, mais on a beaucoup moins entendu parler de Maria Aman.Mr President, we have heard about Corporal Shalit and those responsible should release the poor kid now. We have heard a lot less about Maria Aman.
gamin

bambin
biquet
blaguer
cabri
charrier
chevreau

chevrette
enfant
À vrai dire, je l'ai fait moi-même quand j'étais enfant. I did it myself as a kid actually. D'après le rapport EU Kids Online publié récemment, 68 % des enfants de mon pays, l'Estonie, accèdent à l'internet depuis la maison. According to the recently published EU Kids Online report, 68% of children in my country, Estonia, have access to the Internet from home. Enfin, nous proposons que la Commission étudie la création d’un nom de domaine «kid» exclusivement réservé aux contenus pour enfant. Finally, we propose that the Commission should consider creating a domain name ‘kid’ reserved solely for content for children.
faire marcher
flo
gouailleur
mioche
môme
moquer
Partis européens, essayons de ne pas nous moquer les uns des autres ! European parties, let us not kid ourselves!
moucheron
mouflet
moujingue
niaiser
petit
80 % des enfants demandent à leurs parents d'acheter les marques de produits pour le petit-déjeuner dont ils ont vu la publicité à la télévision. 80% of kids ask their parents for exactly the same brands of food for breakfast that they have seen in TV advertisements. Permettez-moi de vous mettre en garde contre l'idée qu'il faudrait rapidement sauver notre argenterie et nos porcelaines avant l'arrivée du vilain petit canard de l'Est. Let me deliver a forceful warning against the conception that we even now have to put our silverware and valuable porcelain in a place of safety, before the grubby kids arrive from the East.
plaisanter
quinquin
rigoler
se moquer
se payer la tête