Sõna kindly tõlge inglise-prantsuse

gentiment
Le Bureau du Président a très gentiment accepté d'envoyer une lettre de condoléances. The President's Office has very kindly agreed to send a letter of condolence. Nous ne pouvons, comme le commissaire Rehn l'a dit à la commission des affaires étrangères, nous contenter de redemander gentiment. We cannot, as Commissioner Rehn said in the Foreign Affairs Committee, just kindly ask again. Comme l'a gentiment rappelé le président, j'ai visité toutes les capitales et chaque état membre a été entendu et a contribué à façonner le résultat. I visited every capital, as the President kindly recalled, and everyone was listened to and helped to shape the outcome.
aimablement

Bénin
bienveillant
par écrit. - Ces accords ne sont rien d'autre que le résultat des pressions exercées par les principales multinationales bananières sous l'œil bienveillant de l'OMC. These agreements are simply the result of the pressure exerted by the main banana multinationals under the kindly eye of the WTO.
charitablement
complaisamment
gentillement
veuillezVeuillez ne pas interrompre la session avec ce genre de remarques. Kindly do not interrupt the session with such points. Veuillez donc éviter d'attribuer ce succès à un groupe politique en particulier. Kindly refrain from claiming this success for any particular group, therefore. Veuillez me permettre de rendre hommage au rôle utile joué par la Jordanie à cet égard. Kindly allow me to give credit to the instrumental role Jordan is playing in this regard.