Sõna lay down tõlge inglise-prantsuse
- établirAinsi, j'appelle l'Europe à intervenir, à établir des règles claires! So, Europe, intervene, lay down some definite rules! Nous nous sommes réellement efforcés d’établir des règles de responsabilité claires. We tried very hard to lay down clear lines of responsibility. L'Europe doit établir des lignes politiques larges, et elles doivent être claires. Europe must lay down broad policy lines, and they must be clear.
- fixerLe rôle de l'État est simplement de fixer les règles. The state's task is, simply, to lay down the rules. Nous devons donc tenter de fixer des conditions très claires. We must also, then, seek to lay down very clear conditions. Il est primordial de fixer les règles de participation au référendum. It is important to lay down the rules for taking part in the referendum.
- jeterL’héritage législatif laissé par ce Parlement entre 1999 et 2004 contribuera à améliorer la qualité de vie de nos peuples et à jeter les bases d’une meilleure prospérité. The legislative legacy of this Parliament from 1999 to 2004 is one that will improve the quality of life of our peoples and lay down the conditions for improved prosperity.
- mettreEn tant qu'acteurs non gouvernementaux, elles ne peuvent pas mettre en place des règlementations très développées. As non-state actors, they are not entitled to lay down extensive regulations. Cela permettra de mettre fin à l'incertitude et aux incohérences juridiques, en plus d'introduire une définition et des mesures d'application. This will eliminate legal uncertainties and discrepancies and will lay down a definition and the means of implementation. J'exhorte les responsables de ces violences à baisser les armes et mettre un terme à leurs actes de violence criminels en Irlande et partout ailleurs. I appeal to the men of violence to lay down their arms, to stop their murderous acts of violence in Ireland and elsewhere.
- poserNous appelons les rebelles à déposer les armes et à revenir à la table des négociations. We call on the rebels to lay down their arms and return to the negotiating table. À mon avis, ils ont maintenant pour seul choix de déposer les armes, faute de quoi ils seront vaincus militairement, en subissant des pertes encore plus lourdes. In my view, their only option now is to lay down their arms or be defeated militarily with more casualties. La seconde ligne directrice que nous devrons poser sera d’assurer la qualité des services proposés lors du déplacement transfrontalier. The second guideline we need to lay down is quality assurance of the services provided during cross-border movements.
- se coucher
Sõna lay down tähendused
- To give up, surrender, or yield , usually by placing it on the ground
- To intentionally take a fall while riding a motorcycle, in order to prevent a more serious collision
- To specify, institute, enact, assert firmly, state authoritatively, establish or formulate (rules or policies
- To stock, store for the future. ''See also''''lay by'''
- To sacrifice, especially in the phrase "to lay down one's life
- To draw the lines of a ship's hull at full size, before starting a build
Näited
- The police urged the gunman to lay down his weapon.
- Lay down your arms.
- He laid down his brand-new Harley-Davidson to avoid the oncoming bus.
- Lets lay down the rules right at the beginning, so we are consistent.
- Youve got to lay down the law with that boy.
- I feel a bit ill, so Im going to go lay down for a while.
- He lay down in his bed until he felt better.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat