Sõna least tõlge inglise-prantsuse

le moindreEn dernier point, et non le moindre, je parlerai de la Transnistrie. Last but not least, there is Transnistria. Cela n’aurait pas le moindre sens. That would not be in the least bit sensible. Mais, Monsieur le Président, c'est bien là le moindre de ses défauts! Yet, Mr President, that is the least of her failings!
le plus petitSon bureau est le plus petit bureau de tous les médiateurs d'Europe, à l'exception de celui de Malte. So, his initial request for six temporary staff was one that, at the very least, merited full consideration and a meaningful dialogue. Le régime ne semble pas vouloir montrer le plus petit signe d’ouverture envers la société civile: bien au contraire, il renforce encore les mesures répressives. There is not the least sign of the regime being willing to open up to civil society: quite the opposite, it is stepping up increasingly repressive measures.

moindre
Cela me semble être la moindre des choses. I think that is the least I can do. C’est la moindre des choses de la part d’un parlement. That is the least a Parliament can do. En dernier point, et non le moindre, je parlerai de la Transnistrie. Last but not least, there is Transnistria.
moindre moins
moins
Nous devons au moins obtenir cela. We must secure that, at least. Nous essayons au moins de l'assister. We try to at least assist them. Enfin, nous devons financer moins de projets. Last but not least, we must fund fewer projects.

The most little; the smallest amount or quantity of [something]
Used for forming superlatives of adjectives, especially those that do not form the superlative by adding ''-est''.
In the smallest or lowest degree; in a degree below all others
Something of the smallest possible extent; an indivisible unit
Most little; smallest
At least

He earns the least money in his family. Of all the sisters, she has the least patience. I can only afford to pay the least of the bills
It was the least surprising thing.
to reward those who least deserve it
least weasel

Sõnaraamat