Sõna likewise tõlge inglise-prantsuse

de mêmeJe vous demande à tous de dire de même. I ask all of you to say likewise. Nous devons en faire de même au sein de ce Parlement. We in this House must do likewise. J'invite tous mes collègues à faire de même. I call on all colleagues to do likewise.
pareillement
Si le terrorisme est planétaire, notre réponse doit absolument être ferme, mais pareillement planétaire. If terrorism is global, our response must be absolutely firm but likewise global. Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières. Likewise, migration has taken place both at the individual level and with the movement of entire ethnic communities. Pareillement, l'appel relatif à la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille a été supprimé. Likewise, the call for the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrants and Members of Their Families has been removed.

aussi
Si notre analyse est erronée, nos solutions seront aussi erronées. If our analysis is faulty, our solutions will likewise be faulty. Il est tout aussi fondamental d'améliorer le statut des conjoints aidants. It is likewise essential to improve the status of assisting spouses. De la même manière, la minorité serbe du Kosovo a elle aussi des préoccupations dont il faut tenir compte. Likewise, the Serb minority in Kosovo has concerns that must be addressed.
idem
itou

Public transportation is virtually inaccessible in this country; likewise, its hospitals are also not very user-friendly.
Margaret enjoys playing tennis on Saturdays, Jeremy likewise.
It was very nice meeting you, Samantha. ― Likewise, Mr Thompson.

Sõnaraamat