Sõna similar tõlge inglise-prantsuse

similaireNous voyons des paquets similaires en Amérique. We see similar packages in America. Médailles et jetons similaires aux pièces en euros ( Medals and tokens similar to euro coins ( Nous abordons des priorités similaires. We address similar priorities.
semblable
La situation est très semblable en 2011. The picture is very similar in 2011. La Grèce, la Hongrie et d'autres connaissent des problèmes semblables. Greece, Hungary and others have similar problems. Cette Assemblée devrait faire preuve d’une maturité semblable. This House should show a similar maturity.

conforme
Nous ne pensons pas que cette mesure soit conforme aux bonnes pratiques européennes, et elle ne se produirait pas dans des cas similaires dans d'autres États membres de l'Union. We do not feel that this type of measure is in line with good European practice, and it would not be found in similar cases in other EU Member States.
identique
La situation est identique en matière d'internet. The situation with the Internet is similar. Le président de ce pays a déjà bloqué par deux fois des propositions identiques. The country's president has blocked similar proposals twice already. Des mesures identiques à celles introduites en Grande-Bretagne y sont maintenant appliquées. Measures have been taken there similar to those taken in the UK.
pareil
Il est indispensable que pareil engagement existe dans le cadre des TIC. A similar commitment within ICT is imperative. Pour l'Égypte, c'est pareil, même si on est en plein développement. The situation in Egypt is similar, even though things are moving fast. Il y a quelques mois, la première mouture de l'accord était trop vague et n'offrait pas pareilles garanties. A few months ago the first version of the agreement was too vague and did not offer similar guarantees.

Having traits or characteristics in common; alike, comparable
Of geometrical figures including triangles, squares, ellipses, arcs and more complex figures, having the same shape but possibly different size, rotational orientation, and position; in particular, having corresponding angles equal and corresponding line segments proportional; such that one can be had from the other using a sequence of rotations, translations and scalings
That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc

Sõnaraamat