Sõna new tõlge inglise-prantsuse

nouveau
Europe élargie, nouveau cadre de voisinage, Wider Europe, New Neighbourhood; Il nous faut un nouveau traité pour ouvrir une nouvelle ère. We need a new treaty for a new time. Ce qui s'est passé à New York et à Washington n'a rien de nouveau. What happened in New York and Washington is not new.
actualités

autre
Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Neither of these problems is new. Plusieurs autres affaires sont en cours. Several new cases are in progress. J'aimerais que nous trouvions un autre mot. I wish we could find a new word for it.
inédit
neufCet engagement est-il vraiment neuf? Is this commitment really new? Il n'y a bien entendu rien de neuf. Of course, this is nothing new. Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Neither of these problems is new.
nouvelUne nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. A new way, a new method is required. Une nouvelle époque appelle de nouvelles réponses. New times call for new answers, however. Les nouvelles technologies supposent de nouvelles méthodes de travail. New technologies mean new working methods.