Sõna outrage tõlge inglise-prantsuse

attentat
Nous condamnons tous catégoriquement les inacceptables attentats qui ont causé des victimes innocentes en Israël. We all roundly condemn the unacceptable outrages which have been suffered by innocent victims in Israel. De plus, les guerres menées à l'encontre de pays musulmans ne font que provoquer des attentats terroristes. Furthermore, wars against Muslim countries only provoke terrorist outrages. Cet attentat contre le peuple et la démocratie espagnols est monstrueux, injustifié et injustifiable. It is an outrageous, unjustified and unjustifiable attack on the Spanish people and on Spanish democracy.
colère
L’exécution du chef du Hamas, le cheikh Ahmed Yassine, ainsi que de sept autres Palestiniens par les forces israéliennes la semaine dernière a entraîné une colère générale dans la région. The killing of the Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin and seven other Palestinians by Israeli forces last week has resulted in outrage across the region. Il n’est pas étonnant que les citoyens de notre Union organisent la résistance, hurlant leur colère face au déficit démocratique et aux déficiences des droits fondamentaux et des contrôles. No wonder people in this EU of ours are putting up resistance, howling with outrage at the democratic deficit, the gaps in fundamental rights and in the monitoring of what goes on.

fureur
indigner
Comment ne pas s'en indigner ? How can we fail to be outraged at this? Leur mort devrait nous indigner bien davantage. Their deaths should outrage us even more!
offense
outrageCe que nous faisons est honteux et outrageant! It is shameful and outrageous, what we get up to! Ce n'est pas un outrage qu'elles ont subi, c'est un hommage. They have not been outraged; they have been honoured. Cette barrière constitue un outrage moral et une erreur politique manifestes. Clearly, this barrier is a moral outrage and a political mistake.
outrager
rage