Sõna pawn tõlge inglise-prantsuse

pionLes employés ne sont pas que des pions sur un jeu d’échec. Employees are not just pawns on the chess board. Nous ne pouvons tout simplement pas laisser l'approvisionnement en énergie de nos États membres devenir un pion dans la guerre des prix entre la Russie et l'Ukraine. The energy supply of our Member States cannot simply be allowed to become a pawn in the price war between Russia and Ukraine. Le monde capitaliste place lui aussi ses pions pour s'octroyer un contrôle maximal des réserves d'eau. The capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.
engager

gage
Maintenant, nous assistons à un conflit social pour le retrait pur et simple de la loi sur les «travailleurs à gages». Now there are social clashes for the full withdrawal of the law on 'working pawns'. Non seulement, elle ne limite pas la publicité de ce genre, mais elle n'interdit pas non plus la combinaison de maisons de jeux et de bureaux de prêteurs sur gage à proximité des écoles. Not only does it not restrict advertising of this kind, but it also fails to rule out the combination of gambling houses and pawn shops in the vicinity of schools. Or l'adhésion de ces pays des Balkans dépend de la réforme institutionnelle de l'Union, ce qui signifie que les pays concernés sont devenus des gages dans nos litiges au sein de l'Union. In fact, the accession of those Balkan countries depends on institutional reform of the Union, which means the countries concerned have become pawns in our own disputes within the Union.
mettre au clou
mettre en gage
mont-de-piété
prêt sur gage

The most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant
The state of being held as security for a loan, or as a pledge
An instance of pawning something
An item given as security on a loan, or as a pledge
A pawnshop; pawnbroker
To pledge; to stake or wager
A gallery. Chambers 1908--

Though a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan War
All our jewellery was in pawn by this stage.

Sõnaraamat