Sõna picture tõlge inglise-prantsuse
- imageLes images parlaient d'elles-mêmes. The pictures spoke for themselves. Or, les mots évoquent des images dans les esprits. Words draw pictures in people's minds. Chacun pourra ainsi se faire une image réelle. Then everyone will have a true picture.
- tableauDans ce tableau, où l’Europe se trouve-t-elle? In this picture, where is Europe? Le tableau qu'il dresse est pour le moins inquiétant. It paints a very worrying picture. Nous ne disposons pas encore du tableau complet. We do not have the full picture yet.
- cinémaIl s'agit d'un document qui montre bien les difficultés auxquelles le cinéma européen cherche péniblement à faire face depuis des années. This document gives a clear picture of the difficulties European cinema has been striving painfully to overcome for many years now. Je suis donc tout à fait satisfaite de ce rapport, que je vous demande de soutenir, le cinéma mérite une politique patrimoniale, au même titre que les bâtiments, les tableaux ou les livres.I am therefore entirely satisfied with this report, which I would ask you to support. Cinema deserves a heritage policy, in the same way as buildings, pictures or books.
- dessinÀ ce sujet, je suis d’ailleurs parfaitement d’accord pour dire qu’une image précise se dessine. I quite agree, moreover, that, on this subject, a clear picture emerges. Comme souvent sur la toile, le tableau qui se dessine est extrêmement nuancé. As is often the case with the web, the picture is one of stark contrasts. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est une image impressionnante qui se dessine à ma droite. Mr President, ladies and gentlemen, an impressive picture presents itself to my right.
- imaginer
- peintureMais à ce moment précis, cette peinture est plutôt floue. The view of this picture at this very moment is not that clear. Par petites touches successives, elle dessine une sorte de peinture impressionniste qui représente sa propre vision des services publics. With one small stroke after another, it is painting a sort of Impressionist picture representing its own vision of public services.
- photoJ'ai quelques photos de ces camps. I have some pictures of the camps. Comment est-il possible que la photo d'un escroc soit toujours accrochée au mur? A known crook still has his picture in the frame outside the Chamber! Cela ne doit pas uniquement être un prétexte pour éditer un calendrier de plus plein de jolies photos. This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
- photographieInternet facilite l'échange de photographies, et c'est de cela que nous devons discuter. The Internet makes exchanging pictures easier, and it is this we should be discussing. Par conséquent, une photographie du profil du personnel à un moment donné ne donne pas et ne peut pas donner une image complète. As a result, a still-photograph of the staff profile at any fixed time does not, and cannot, give a complete picture. Aussi impressionnantes que furent les photographies et les images télévisées diffusées par les médias, elles ne nous donnent qu'une pâle idée de la véritable dimension du désastre. As striking as the photographs and television pictures in the media were, they merely hinted at the true scale of the disaster.
Näited
- There was a picture hanging above the fireplace
- I took a picture of the church
- Casablanca is my all-time favorite picture
- Lets go to the pictures
- Shes the very picture of health
- The garden is a real picture at this time of year
- The employment picture for the older middle class is not so good
- You cant just look at the election, youve got to look at the big picture
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat