Sõna reason tõlge inglise-prantsuse

raison
Ils en ont donc examiné les raisons. So they looked at the reasons. La proportionnalité en est la raison. The reason was proportionality. Est-ce une raison pour ne pas agir? Is that a reason for not acting?
cause
Les causes de ce décalage ont fait l'objet d'une analyse. The reasons for this gap are being analysed. Mais la cause principale n'est pas là. But that is not the main reason. Il doit bien être possible d'expliquer les causes de cette situation. There must be reasons for this that we can find.

entendementCela dépasse vraiment mon entendement. I simply cannot see the reason for this.
excuse
La famille et la religion sont brandies en guise de raisons ou d’excuses. We have heard family and religion used as a reason or an excuse. On trouve toujours de bonnes excuses pour ne rien faire. There are always good reasons not do anything. Mais rien ne justifie ou n’excuse la promotion de la haine. There is no reason, and there is no excuse, for the promotion of hatred.
motif
Il s'agit pour l'Europe d'un motif d'espoir, pas d'un motif de critique. Yet this gives Europe reason for hope, not reason for criticism. Notre souhait est fondé sur quatre motifs. There are four reasons for this. Je me suis abstenu pour les deux motifs suivants. I have abstained for two reasons.
raisonner