Sõna remark tõlge inglise-prantsuse
- remarquePermettez-moi de faire quelques remarques. Allow me to make a few remarks. Nous ne voterons que sur la remarque. We will vote only on the remark. J'ai pris note de vos remarques. I have taken note of your remarks.
- annotation
- commentaireJe commencerai par un commentaire général. Let me begin with a general remark. Mon second commentaire concerne le cryptage. My second remark concerns encryption. J'ai émis des commentaires critiques pour trente-cinq affaires. In 35 cases, I issued a critical remark.
- noteJ'ai pris note de vos remarques. I have taken note of your remarks. Nous avons pris note de votre remarque. We have taken note of your remarks. Nous prenons note de vos remarques concernant le procès-verbal. We take note of your remarks on the Minutes.
- noterIl est à noter que, depuis les années 70, la Commission a déjà organisé des séminaires de formation pour plus de 5 700 diplomates. It is worth remarking that since the 1970s, the Commission has already organised training seminars for more than 5 700 diplomats.
- observationMerci, nous prenons note de vos observations. Thank you, your remarks are noted. Je souhaiterais terminer par deux observations. I would like to make two final remarks. Monsieur le Président, j' en ai terminé avec mes observations. Mr President, this concludes my remarks.
- signalerJe me permets de signaler que les dispositions relatives aux représentants nationaux prévoient leur remplacement. May I remark that the provision on national representatives allows for substitutes? Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son rapport et signaler que je suis entièrement d'accord avec les observations qu'il vient de faire. I would like to start by congratulating the rapporteur on his report and agreeing very strongly with the remarks he has just made. J'estime qu'il convient de signaler, Monsieur le Président, qu'en votant contre l'amendement 3, on nie les faits, mais je préfère ne pas en parler. Mr President, I find it remarkable that, in voting against amendment no. 3, certain facts were denied, but I will now address these.
- soulignerJe tiens aussi à encore le souligner pour le procès-verbal. I should also like my remark to be noted in the minutes. Je dois toutefois souligner que ces observations ne sont pas à leur place dans un rapport sur les droits de l'homme. However, I would stress that these remarks are out of place in a report on human rights. Je voudrais souligner les progrès économiques remarquables réalisés par Taïwan. I would like to emphasise the remarkable economic progress which has been made by Taiwan.
- s’apercevoir
Näited
- make a remark
- pass a remark
- a biting remark
- a funny remark
- a spoken remark
- He remarked that it was getting late.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat