Sõna notice tõlge inglise-prantsuse

  • remarquer
    Est-il possible pour nous de ne pas le remarquer ou de l'ignorer? Can we possibly fail to notice it or ignore it? Je me demande si les citoyens seront nombreux à remarquer cette célébration. I wonder if many people will notice the celebration.
  • préavisUn tel sujet ne peut être soumis à un débat sans préavis. This is not a subject that can be debated at short notice. Par contre, il n’y a ni préavis ni système d’alerte pour les pauvres en Asie. There is no notice or warning for poor people in Asia, however. Ils ont reçu un préavis, mais sont toujours employés à l'heure qu'il est. These people are still employed, despite having received redundancy notices.
  • affiche
  • annonce
    Je voulais simplement l'annoncer dès à présent. I just wanted to give you advance notice. . - Monsieur le Président, je voudrais annoncer quelques amendements techniques avant de procéder au vote. Mr President, I should like to give notice of some technical amendments before the vote. Il ne se passe pas de semaine sans que des firmes européennes annoncent leur délocalisation à l'étranger, le plus souvent sans aucun préavis, ni consultation des organisations syndicales. Every week, there are European firms that announce relocations, usually without notice, and without consulting trade unions.
  • apercevoir
    Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en "odeur de sainteté". However, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in Strasbourg! Je viens de m'apercevoir que l'ordinateur m'avait cloné, car mon nom, le nom "Tabajdi", est apparu pour mes collègues, qui avaient leurs cartes insérées. I have just noticed that the computer cloned me, because my name, the Tabajdi name, appeared for my colleagues who had cards inserted. Les éoliennes qu’on ne peut manquer d’apercevoir lorsqu’on traverse les magnifiques paysages de la Forêt Noire relèvent d’un cas similaire. The wind generators one cannot fail to notice when travelling through the beautiful countryside in the Black Forest area are a similar case.
  • avis
    Un tel sujet ne peut être soumis à un débat sans préavis. This is not a subject that can be debated at short notice. Par contre, il n’y a ni préavis ni système d’alerte pour les pauvres en Asie. There is no notice or warning for poor people in Asia, however. Je remarque que plusieurs orateurs souhaiteraient exprimer leur avis. I notice that several speakers would like to express their opinions.
  • communication
    Passons à la deuxième remarque qui concerne notre communication. My second comment is about the Notice. Toutes ces choses seraient réduites à néant par une communication. All these things would be overturned by such a notice. La communication ne prend aucun recul vis-à-vis de la nécessité d'un service universel. The notice takes no account of the need for a universal service.
  • constater
    J'ai pu constater que la disposition à trouver un compromis s'est accrue au cours du temps. I noticed that everyone became more willing to compromise as time went by. Pourtant, ces derniers temps, on a pu constater une fatigue dans l'intégration du marché. Recently, however, we have noticed a certain lethargy in the market's integration.
  • déclaration
    Je n'ai perçu aucune question dans votre première déclaration. I did not notice that question in your statement. J'ai aussi remarqué que la déclaration de Berlin ne contenait aucune référence à nos racines chrétiennes. I also noticed that the Berlin Declaration lacked any reference to our Christian roots. J'ai constaté l'absence du Conseil en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales. I have noticed the Council's absence with regard to the national management declarations.
  • notice
  • notificationNous avons aussi largement étendu la possibilité d'une notification préalable des contrôles. We have also widely extended the possibility for prior notice of controls. Quand une inspection a lieu, il faut une notification suffisante avant la visite de l'inspecteur. When inspection happens, there must be sufficient notice before inspection occurs. Beaucoup d'entre eux travaillent à temps partiel et une notification préalable leur permettrait de planifier une inspection. Many are part-time and giving them advance notice allows them to plan for an inspection.
  • observer
    C’est précisément cet engagement que j’ai pu observer au sein de la base. It is precisely this involvement that I have noticed among grassroots support.
  • percevoir
    Elles perçoivent le monde au travers d'yeux différents et peuvent percevoir des choses que le reste d'entre nous ne parviennent souvent pas à remarquer, ou dont la beauté nous échappe. They perceive the world through different eyes and can perceive things the rest of us often fail to notice, or whose beauty often escapes us. Ce qui nous inquiète actuellement, c'est l' abandon de cette région que nous avons commencé à percevoir l' année dernière avec la nouvelle Commission. What does concern us at the moment is the abandonment of that area, which we have begun to notice over the last year, with the new Commission.
  • prendre conscienceNous devons prendre conscience que les marchés financiers internationaux ont observé qu'ici en Europe, certaines des réformes structurelles nécessaires avaient été abordées en retard. We have to recognise that the international financial markets noticed that we in Europe have been slow in tackling some of the structural reforms needed. Monsieur le Président, il est grand temps de prendre conscience des risques que représentent, pour l' environnement et la sécurité, la navigation maritime et les navires-citernes en particulier. Mr President, ladies and gentlemen, it is high time we woke up and noticed the kind of environmental and safety risks associated with maritime transport and particularly with tankers.
  • réflexion
    C'est pourquoi nous vous invitons à approfondir la réflexion avec le Conseil sur quelques points qui nous paraissent dramatiquement absents des conclusions de Lisbonne. We therefore call upon you, along with the Council, to consider in further detail a number of points which we feel are noticeably absent from the Lisbon conclusions.
  • renseignement
    Cela va de soi, certes, mais je remarque que ce sont davantage des garçons qui s'adressent à nous aujourd'hui pour obtenir des renseignements. That goes without saying but I have noticed that there are far more boys asking us for information than girls.
  • s'apercevoirIl n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en "odeur de sainteté". However, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in Strasbourg!
  • se rendre compte
  • s’apercevoir

Sõna notice tähendused

Näited

  • He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened
  • Shall we post a notice about the new policy?
  • I always read the death notices in the paper
  • The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.
  • I gave her her mandatory two weeks notice and sacked her
  • I cant work here any longer. Im giving notice
  • I dont mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?
  • Did you notice the flowers in her yard?

Proovi ka

Populaarsed tõlked

maustepippuri kiinnittää metro työtön wonderful paikallinen niemi rekisteröidä pikkuleipä strategy poikkeuksellinen router mole perplex which maybe loud meriantura sorrow kindness saattaa tire precocious laiha lava-auto quilt measurement shank metric limelight

Parimad sõnaraamatud

inglise-eestirootsi-eestieesti-rootsieesti-veneeesti-lätieesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat