Sõna reverse tõlge inglise-prantsuse
- reversMais il y a un revers à la médaille. But there is a reverse side to the coin. Le revers de la médaille de cette politique brésilienne est la menace qui pèse sur la stabilité et le cours politique du Mercosur. The reverse side to this Brazilian policy is the threat to the stability and political course of Mercosur.
- contraireEn réalité, c'est le contraire qui s'est passé. Well, the reverse has proved to be the case. En fait, il semble que ce soit exactement le contraire. In fact, the very reverse seems to be the case. Des recherches menées aux Pays-Bas ont plutôt démontré le contraire. Dutch research has shown the reverse, if anything.
- convertir
- côté pileChers collègues, sur le côté pile de l'Europe figure la solidarité, sur le côté face, la responsabilité. Ladies and gentlemen, on the reverse side of Europe there is solidarity, and, on the front side, responsibility.
- déjuger
- enversNe jouons pas les Robins des Bois à l’envers. Let us not play Robin Hood in reverse. Elle est un peu comme un Robin des Bois à l’envers, prenant aux pauvres pour donner aux riches. It is Robin Hood in reverse, with the EU taking from the poor and giving to the rich.
- inverseC’est l’inverse qui est vrai actuellement. The reverse is true at present. On ne peut inverser la situation. The situation cannot be reversed. L'inverse n'est pas vrai aux États-Unis. The reverse is not true in the USA.
- marche arrièreLe protectionnisme revient à passer la marche arrière pour l’Europe. Protectionism means putting Europe into reverse. Toutefois, nous voulons décourager ceux qui pensent qu'il est possible de faire marche arrière. However, we want to discourage people from believing that this development can be reversed. Dispositifs de remorquage et de marche arrière des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (Version codifiée) (codified version) (vote) Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) (vote)
- reculLa Conférence intergouvernementale recule. The Intergovernmental Conference is in reverse gear. Nous voudrions voir certains aspects de ce recul renversés à nouveau. We would like to see some aspects of that retreat again reversed. En même temps, il faut constater que les tendances au recul, amorcées il y a quelques années, changent. At the same time, it is necessary to observe that the trend to stop smoking, which began a few years' ago, has reversed.
- reculerCe qui se passe, c'est que certaines formules font avancer et d'autres, reculer Et nous pensons que les nôtres font avancer.Nevertheless, some recipes will move us forward whilst others will put us into reverse. We believe that our recipes will move us forward.
- renverserHeureusement, nous sommes parvenus à renverser la vapeur. Fortunately we have been able to reverse this. Les démocrates-chrétiens néerlandais sont contre la proposition visant à renverser la charge de la preuve. The CDA is opposed to the proposal to reverse the burden of proof. Il est encore temps de renverser la mondialisation et l’ordre nouveau. «Alors enfants de la liberté.» We have time to reverse globalisation and the new order of things. '.
- retournerLa croissance en viendrait même à se retourner si des mesures restrictives venaient tuer dans l'œuf la reprise. Growth would even end up going into reverse if restrictive measures were to nip the recovery in the bud. Cela se peut, mais n'est-il pas également possible de retourner cette affirmation? La Commission a-t-elle réellement utilisé à suffisance le savoir et l'expérience des États membres? This may be so, but can we not reverse the issue with equal justification, Has the Commission made sufficient use of the knowledge and experience of the Member States?
Sõna reverse tähendused
- Opposite, contrary; going in the opposite direction.
- Pertaining to engines, vehicle movement etc. moving in a direction opposite to the usual direction.
- To be in the non-default position; to be set for the lesser-used route
- Reversed
- In which cDNA synthetization is obtained from an RNA template
- In a reverse way or direction; upside-down.
- The opposite of something.
- The act of going backwards; a reversal.
- A piece of misfortune; a setback.
- The ''tails'side of a coin, or the side of a medal or badge that is opposite the obverse.
- The gear setting of an automobile that makes it travel backwards.
- A turn or fold made in bandaging, by which the direction of the bandage is changed
- To turn something around so that it faces the opposite direction or runs in the opposite sequence
- To turn something inside out or upside down
- To transpose the positions of two things
- To return, come back
- To turn away; to cause to depart
- To cause to return; to recall
- To revoke a law, or to change a decision into its opposite
- To cause a mechanism or a vehicle to operate or move in the opposite direction to normal
- To place a set of points in the reverse position
- To overthrow; to subvert
Näited
- We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.
- The mirror showed us a reverse view of the scene.
- He selected reverse gear.
- a reverse shell
- We believed the Chinese werent ready for us. In fact, the reverse was true.
- to reverse the order of books on a shelf
- to reverse a portion of video footage
- to reverse a judgment, sentence, or decree
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat