Sõna shell tõlge inglise-prantsuse

coquille
Cela ferait de la directive une coquille vide. That would make the directive an empty shell. Le CEC est pour le moment une belle coquille vide. At the moment the EQF is a nice but empty shell. Le problème des œufs en coquille est clair et bien visible. The issue of eggs in shell is quite visible and clear.
carapaceIl y a des pays qui n'ont pas la carapace des tortues. There are countries which do not have the shell of the tortoise. Il a un besoin urgent d'une nouvelle carapace, d'autant plus que le bloc 3 se trouve immédiatement à côté. It urgently requires an additional shell, all the more so since the No 3 Reactor is right beside it. Concernant la tortue de mer cubaine, la Communauté devrait s'opposer à la reprise du commerce régulier de carapaces. Concerning the Cuban sea-turtle proposals, the Community should oppose the resumption of the regular annual trade in shells.

coquillage
Objet: Conséquences des importations nord-américaines pour les pêcheurs de coquillages irlandais Subject: Impact of North American imports on Irish shell fishermen Les pêcheurs de coquillages irlandais subissent les répercussions négatives des importations de produits à bas prix des États-Unis et du Canada, en raison de la faiblesse du dollar. Shell fishermen in Ireland are being negatively impacted by cheap imports from the United States and Canada due to the weak dollar.
bombarder
coque
Monsieur le Président, cette proposition porte sur les fruits à coque, c'est-à-dire sur les fruits secs et les caroubes. Mr President, this proposal concerns fruits in shells or pods: that is, nuts and locust beans. We are therefore dealing with walnuts, hazelnuts, almonds, pistachios and chestnuts.
carcasse
conque
cosse- Monsieur le Président, à Dundrennan, dans ma circonscription du sud-ouest de l’Écosse, il existe un champ de tir sur lequel des obus d’uranium appauvri sont utilisés pour l’entraînement. Mr President, at Dundrennan, in my constituency in the south-west of Scotland, there is a firing range where depleted uranium shells are used for practice.

couche
décortiquer
dépouiller
douilleCeux d’entre nous qui ont été au Darfour en 2004 ont vu de leurs propres yeux les maisons rasées au sol jonché de douilles d’artillerie. Those of us from Parliament who visited Darfur in 2004 saw with our own eyes razed houses scattered with empty shell cases.
douiller
écaille
écale
égrener
interface système
obusSamedi dernier, des obus israéliens sont de nouveau tombés sur un camp de réfugiés palestiniens. Last Saturday, Israeli shells once again fell on a Palestinian refugee camp. Voilà ce qui arrive lorsque vous lancez des obus sur une rue très fréquentée de Gaza. That is what you get when you drop shells on a busy street in Gaza. Du fait de ces propriétés, on s'en sert pour fabriquer des pointes d'obus dont il renforce le pouvoir pénétrant. As such, it is used to make tips to shells to increase their penetrating capacity.
pilonner
shellShell sera satisfait, l'environnement ne le sera pas. Shell will be satisfied, the environment will not. Pour autant que je sache, Shell s'est retirée de ce pays. Shell has withdrawn, as far as I know. Nous pouvions condamner Shell. Nous ne pouvons plus le faire. We could blame Shell in the past but not now.
squelette

Sõnaraamat