Sõna short tõlge inglise-prantsuse

bref
Trente mois n'offrent qu'un bref délai. Thirty months is a short time. Bref, son procès était monté de toutes pièces. In short, his trial was a sham. Bref, il existe un vide juridique. In short, there is a legal void.
court
Elle a été trop courte pour beaucoup d'entre nous. For many of us it was too short. Ce n'est pas un projet à court terme. This is not a short-term project. Que peut-on faire à court terme ? What can be done in the short term?

petit
Le corps était trop petit de cinq centimètres. He was five centimetres too short. Monsieur le Président, je n'ai qu'une toute petite question. Mr President, I only have quite a short question. Je n'ai pas beaucoup de temps, mais je voudrais raconter une petite histoire. I have not much time but I will tell one short story.
-e
-ève
à courtCe n'est pas un projet à court terme. This is not a short-term project. Que peut-on faire à court terme ? What can be done in the short term? Ensuite, que devons-nous faire à court terme? What should we do in the short term?
à court de
abrupt

court-circuiterComme je l'ai mentionné, il existe une procédure d'assurance sécurité que je me refuse à court-circuiter. There is, as I said, a proper safety assurance procedure, and I will be not short-circuiting that. Nous ne devons pas retarder l'arrivée de la nouvelle Commission, mais nous ne pouvons court-circuiter les auditions. We must not delay the arrival of a new Commission, but we cannot short-cut the hearings. Cela revient à court-circuiter le processus d'examen démocratique et je pense qu'il est important que nous fassions honneur à ce Parlement. It is short-circuiting the democratic scrutiny process and I think it is important that we do credit to this House.
vente à découvertNous voulons discuter de la vente à découvert. We want to discuss short selling now. En outre, la vente à découvert doit être interdite. In addition, short selling must be banned. Je pense en particulier aux expressions "prêt de titres" et "vente à découvert". I am thinking of the terms 'stock lending' and 'short selling'.