Sõna switch tõlge inglise-prantsuse

commutateurLoin de provoquer l’extinction de toutes les lumières, les amendements des verts demandent spécifiquement l’élimination progressive du SF6, sauf pour les commutateurs. Far from leading to the lights going out, the Green amendments specifically called for the phase-out of SF-6 with the exception of switch gear.
commutateur réseau

interrupteur
Si nous avions tardé à appuyer sur l’interrupteur, la cire de la bougie nous aurait brûlé les doigts. If we had waited for too long to switch on electricity, the candle wax would have burnt our fingers. Il n'y a pas un interrupteur unique à enclencher, que ce soit à Bruxelles, à Bali ou, en décembre, en Pologne. There is no switch that we can flick, not in Brussels nor in Bali nor in Poland in December; instead we have a whole host of measures. Les sociétés européennes, comme Vodafone et France Télécom, ont joui d'une forte présence en Égypte et dans le blocage des connexions en abaissant l'interrupteur et en isolant l'Égypte. European companies, such as Vodafone and French Telecom, have had a strong presence in Egypt and in killing the connections by flipping the switch and shutting Egypt down.
switchTout d'abord, force est de constater que le régime agrimonétaire actuel a fonctionné à merveille depuis la suppression du mécanisme de switch-over . In the first place, I believe we can say that since the abolition of the switch-over mechanism, the present agrimonetary system has worked extremely well.
aiguillage
aiguille
badine
basculer

bifurquer
bouton
Comme on l'a déjà dit ici, le bouton marche/arrêt fait souvent défaut sur les appareils actuels. L'arrêt complet de la machine est dès lors absolument impossible, même si le consommateur le désire. But this is not possible in all cases: modern equipment often lacks an on/off button, as was mentioned here earlier on, making it utterly impossible to switch it off, even if the consumer wants to.
cambuter
changer
Permettez-moi à présent de changer de langue. Allow me now to switch languages. Les consommateurs doivent avoir la possibilité de changer de fournisseur, cela va de soi. Consumers must be able to switch provider: of course. Nous pensons donc que le moment est venu de changer notre fusil d'épaule. So what we believe is that we should really switch gear.
commuter
échanger
fouetter
pieds-inversés
switcher

Sõnaraamat