Sõna tailor tõlge inglise-prantsuse

tailleur
Nous devons élaborer des politiques sur mesure adaptées à la taille des différentes PME, du tailleur indépendant au grand couturier. We must tailor-make policies for different-sized SMEs, whether for the one-person tailor or the larger clothing firm. En ce qui concerne l'équilibre, vous êtes le bienvenu, mais après la séance, je serais heureux de vous recommander un bon tailleur. Regarding the balance, you are welcome to be here, but after the sitting I would be happy to recommend you a good tailor. En ce qui concerne l'amendement 19, la proposition de la Commission a déjà prévu que les tailleurs traditionnels seraient dispensés d'étiquetage. With regard to Amendment 19, the Commission's proposal had already established that traditional tailors were exempt from labelling.
tailleuse

adapter
Nous devrons adapter notre législation afin d’en tenir compte. We have to tailor our legislation to take account of this. Deuxièmement, nous devons adapter notre approche à chaque situation. Second, we need to tailor our approach to individual situations. Et le problème est de savoir comment adapter ce contrôle aux évolutions dynamiques. The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments.
sur mesureElles ne doivent pas manquer leur cible. Au contraire, elles doivent être faites sur mesure. They should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored. Néanmoins, chaque type de pêcherie est différent et requiert des solutions sur mesure. However, each fishery is different and requires tailor-made solutions. C'est pour cela que nous avons besoin que les acteurs locaux prennent des décisions taillées sur mesure pour leur zone. That is why we need local actors to take decisions tailored to their area.