Sõna up to tõlge inglise-prantsuse

à
C'est à vous de voter pour moi. It is up to you to vote for me. C'est désormais à eux de réagir. Now it is up to them to respond. Une suite a-t-elle été donnée à ce type de demande ? Is there a follow-up to this type of request?
jusqu'àCela nous a, jusqu'à présent, été refusé. Up to now that has been refused. Les objectifs sont assortis d'une marge de jusqu'à 5 %. Targets can be missed by up to 5%. Jusqu'à ce point, je rallie le consensus. Up to this point I join the consensus.

aProlongement de la Conférence de Barcelone Follow-up to the Barcelona Conference C'est désormais à eux de réagir. Now it is up to them to respond. Ils ne viennent pas au Parlement. They do not turn up to this House.
capable
Nous devons montrer que nous sommes capables de relever le défi. Let us show that we are up to the challenge.
capable de
de
jusqu’à concurrence deIl permet des aides d’État liées à un contrat jusqu’à concurrence de 6% de la valeur contractuelle, ce qui profite aux chantiers navals touchés par la concurrence déloyale de la Corée. It provides for contract-related state aid up to 6% of the contract value, benefiting the shipyards hit by the Korean unfair competition.