Sõna venue tõlge inglise-prantsuse

endroit
Il était très important pour moi, dans le cadre de la sélection du siège, que l'on choisisse un endroit offrant un environnement favorable. It was really important to me during the process of selecting the headquarters to choose a venue that would offer a suitable environment.
lieu
En outre, il est certain que le lieu où l'OMC, - voire, avant cela, la conférence des ministres - se réunira n'est pas, dans cette optique le meilleur qui soit. Of course, the venue for the WTO Round - or the Ministerial meeting first of all - is not the best choice in terms of image. Un lieu d’accueil possible serait éventuellement la capitale de mon propre pays, Monsieur le Commissaire, la seule capitale située près d’une frontière. One possible venue for this might be the capital of your own country, Commissioner, the only capital city to be situated on a border. C'est ce Parlement, et non une quelconque conférence intergouvernementale tenue sous le sceau du secret, qui est le lieu approprié à un débat public. It is this House, rather than some intergovernmental conference held under conditions of secrecy, that is the venue for public debate.

localité
place
Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l'hémicycle. We have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.
salle
Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l'hémicycle. We have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.