Sõna lieu tõlge prantsuse-inglise

place
us
The vote will take place next. Le vote aura lieu à l'issue des débats. The vote will take place today. Le vote aura lieu aujourd'hui. The vote will take place at noon Le vote aura lieu à 12 heures.
locusI would like to suggest a locus for history and for the future, where the concept of the European idea can continue to grow. Je souhaite que l'on crée un lieu de mémoire et d'avenir où l'idée européenne puisse prospérer. The cafeteria was the locus of activityA circle is the locus of points from which the distance to the center is a given value, the radius

field
us
Firstly, there is the field of asylum policy. En premier lieu, il s'agit de la question de l'asile politique. Instead of a level playing field, it is seriously tilted against us. Au lieu d'être équitables, les règles du jeu sont sérieusement à notre désavantage. My main concerns come in the field of, firstly, social and environmental standards. Mes principales inquiétudes concernent en premier lieu les normes sociales et environnementales.
localeBeing near running water and good shade, the explorers decided it was a good locale for setting up camp.
location
us
I still regard Strasbourg as a choice location. Je continue à considérer Strasbourg comme un lieu de choix. Their names and locations have not been published. Leur nom et leur lieu de séjour n'ont pas été rendu publics. He is being held in detention at a secret location. Il est maintenu en détention dans un lieu tenu secret.
pollockThe Dutch pelagic fishing fleet is also hit by the proposed restrictions, especially on pollock, herring and mackerel. La flotte de pêche pélagique des Pays-Bas est elle aussi durement touchée par ces nouvelles restrictions, en particulier concernant le lieu noir, le hareng et le maquereau.
site
us
Nine sites have been suggested, but I do not know where these sites are. Si neuf sites ont été proposés, je ne dispose d'aucune information quant au lieu de leur implantation. Today, parallel trade very often takes place on the Internet on a variety of sites. Aujourd'hui, ce commerce parallèle a souvent lieu sur l'internet, via divers sites. Serious events are taking place at the site of the conflict. Il se passe des choses graves sur le lieu du conflit.
situation
us
Secondly, the economic situation. En second lieu, la situation économique. Secondly, the situation of the agencies. J’en viens en deuxième lieu à la situation des agences. Who is primarily responsible for this situation? Qui est responsable en premier lieu de cette situation?

spot
us
In most cases, this must be done by an on-the-spot visit. Cette vérification a généralement lieu dans le cadre d'une visite sur place. I would like the record to show that I only voted once but I voted in the wrong spot. Monsieur le Président, dans ma hâte de participer au vote, j'ai appuyé sur le bouton de Mme Reding au lieu du mien. Secondly, it facilitates any spot-checks that may be necessary and thereby enhances road safety. En second lieu, il rend plus aisé les contrôles qui s'avèreront nécessaires et contribue ainsi à la sécurité routière.
stead
us
venueOf course, the venue for the WTO Round - or the Ministerial meeting first of all - is not the best choice in terms of image. En outre, il est certain que le lieu où l'OMC, - voire, avant cela, la conférence des ministres - se réunira n'est pas, dans cette optique le meilleur qui soit. One possible venue for this might be the capital of your own country, Commissioner, the only capital city to be situated on a border. Un lieu d’accueil possible serait éventuellement la capitale de mon propre pays, Monsieur le Commissaire, la seule capitale située près d’une frontière. It is this House, rather than some intergovernmental conference held under conditions of secrecy, that is the venue for public debate. C'est ce Parlement, et non une quelconque conférence intergouvernementale tenue sous le sceau du secret, qui est le lieu approprié à un débat public.