Sõna wear tõlge inglise-prantsuse

porter
Elles doivent encore porter la burka, un vêtement moyenâgeux. They still have to wear the burkha, which is medieval. Des étudiantes ont été massacrées pour avoir refusé de porter le voile. Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil. Terrible sort que de devoir porter l’uniforme de celui qui est votre ennemi. It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy.
usureL'usure des bateaux n'est pas l'unique responsable des catastrophes que nous avons connues. Wear and tear on vessels is not the only factor responsible for the disasters that we have experienced. Les péages routiers peuvent être justifiés et permettent de lever des taxes destinées à couvrir la pollution environnementale et l’usure des routes. Road tolls may be justified, enabling charges to be levied to cover environmental pollution and wear and tear on the roads. Ils ne paient ni pour les usures provoquées par les véhicules lourds ni pour les dommages environnementaux causés par les émissions de véhicules. They pay neither for the additional wear and tear caused by heavy vehicles nor for the environmental damage caused by vehicle emissions.

arborerMesdames et Messieurs, je constate que vous êtes nombreux à arborer un ruban rouge. Ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time. Beaucoup de pays candidats souhaiteraient arborer le maillot jaune? et je crois qu'ils le portent tous. There are many candidate countries that would like to be wearing that maillot jaune, I think they are all wearing them. L'idée d'obliger le personnel des douanes à arborer un emblème communautaire nous semble très étrange. The concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.
continuer
durer
empanner
épuiser
fatiguer

lever
Les péages routiers peuvent être justifiés et permettent de lever des taxes destinées à couvrir la pollution environnementale et l’usure des routes. Road tolls may be justified, enabling charges to be levied to cover environmental pollution and wear and tear on the roads.
mettre
Là, vous avez oublié de mettre la robe de bure. He forgot to wear his penitent's robe then. Si la majorité des personnes doivent mettre leur ceinture de sécurité dans un autocar, mais que celles qui sont assises à l’arrière, dans des coins salon, ne doivent pas le faire, cela n’a aucun sens. If the bulk of people have to wear a seatbelt in a coach but those at the back, in a so-called cosy corner, do not have to wear one, it simply does not make sense.
se mettre
user

Sõnaraamat