Sõna Sicilian tõlge inglise-rootsi
- siciliansk– Herr talman! De senaste dagarna har 22 människor drunknat utanför den sicilianska ön Lampedusa.Mr President, in recent days, 22 people drowned off a Sicilian island, Lampedusa. Varje dag ställs hundratals nyanlända inför samma svårigheter, samma Golgatavandring: förlisning utanför kusten och sedan kroppar som havsströmmarna spolar i land på de sicilianska kusterna.Each day, hundreds of arrivals undergo the same ordeal, the same stations of the Cross: shipwrecks offshore and then bodies washed up onto the Sicilian beaches by the sea currents. De tre fleråriga projekt som mottog stöd 2007 inkluderar minoritets- och världsspråk som katalanska, baskiska, sardinska, sicilianska, iriska, ryska, arabiska och hindi.The 3 multi-annual projects funded in 2007 include minority and world languages such as Catalan, Basque, Sardinian, Sicilian, Irish, Russian, Arabic and Hindi.
- sicilianskaenNej, de upprepade dramerna längs den sicilianska kusten bär vittnesbörd om faktum.No, the repeated dramas along the Sicilian coast are testimony to the fact. – Herr talman! De senaste dagarna har 22 människor drunknat utanför den sicilianska ön Lampedusa.Mr President, in recent days, 22 people drowned off a Sicilian island, Lampedusa. Varje dag ställs hundratals nyanlända inför samma svårigheter, samma Golgatavandring: förlisning utanför kusten och sedan kroppar som havsströmmarna spolar i land på de sicilianska kusterna.Each day, hundreds of arrivals undergo the same ordeal, the same stations of the Cross: shipwrecks offshore and then bodies washed up onto the Sicilian beaches by the sea currents.
- sicilianFru talman! I egenskap av sicilianare kan jag säga er att detta inte är sant.Madam President, as a Sicilian, I can tell you that this is not true. Nej, de upprepade dramerna längs den sicilianska kusten bär vittnesbörd om faktum.No, the repeated dramas along the Sicilian coast are testimony to the fact. – Herr talman! De senaste dagarna har 22 människor drunknat utanför den sicilianska ön Lampedusa.Mr President, in recent days, 22 people drowned off a Sicilian island, Lampedusa.
- sicilianareenFru talman! I egenskap av sicilianare kan jag säga er att detta inte är sant.Madam President, as a Sicilian, I can tell you that this is not true.
- siciliansktettJag vill bara upprepa det som min käre vän och kollega - ordföranden i socialdemokratiska gruppen - presenterade för er som ett erbjudande ni inte kan tacka nej till, ett sicilianskt erbjudande.I just wish to repeat what my dear friend and colleague the Chairman of the Socialist Group presented to you as an offer that you cannot refuse - a Sicilian offer.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat