Sõna argue tõlge inglise-rootsi
- argumentera- Ni behöver inte argumentera på detta sätt.You should not argue in this way. Vi kan argumentera för ekonomisk stimulans.We can argue for financial stimulants. Man kan alltid argumentera om procentsiffror.One can always argue about percentages.
- bråkaJag tror inte att det var så, men det tjänar egentligen ingenting till att bråka om det.I believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this. Generellt kan man naturligtvis alltid förträffligt väl bråka om de kriterier som ligger till grund.Generally speaking, one could of course argue all day about any of the criteria that are used. I Europa har vi lärt oss att inte bråka om gränser, och i vår del av Europa förekommer inte detta problem.In Europe, we have learned not to argue about borders, and in our part of Europe we do not have this problem.
- grälaVi borde inte gräla om ökad privatisering, konkurrens och vad det nu må vara.I think that we ought not to argue about greater privatisation, competition or what have you. När en väns hus brinner ned stannar man inte upp för att gräla om vem som tappade tändstickan.When your friend's house is burning down, you do not stop to argue over who dropped the match. Östra och södra Europa är huvudområdena, men låt oss inte gräla om vad som är viktigast.These are the main areas, Eastern and Southern Europe, but let us not argue about which is more important.
- hävdaDet hävdas felaktigt att arbetstillfällen kommer att gå förlorade.It is wrongly argued that jobs will be lost. Det hävdas felaktigt att arbetstillfällen kommer att gå förlorade.It is wrongly argued that jobs might be lost. Man kan hävda att det vid den tidpunkten var min röst.It could be argued that, at the time, it was my vote.
- motiveraMajoriteten av dem presenterade sina argument tillräckligt väl för att motivera deras nominering till revisionsrätten, där de kommer att utföra sina åligganden med kompetens och integritet.The majority of them argued their cases well enough to justify their nomination to the Court of Auditors, where they will carry out their duties capably and independently. De flesta av dem argumenterade tillräckligt bra för sin sak för att motivera deras utnämning till revisionsrätten, där de kommer att fullgöra sina åligganden på ett kompetent och oberoende sätt.The majority of them argued their cases well enough to justify their appointment to the Court of Auditors, where they will carry out their duties capably and independently. De som försöker motivera den kommunistiska diktaturens brott hävdar att alla dessa hemskheter begicks av dessa regimer i de ädla idealens namn, i jämlikhetens och broderskapets namn.Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity.
- tvistaVi behöver emellertid inte tvista om detta.We do not need to argue about this, however. Det finns några punkter som vi kan tvista om.There are some points on which we could argue. Om vi måste tvista ska det vara om denna dagordning, inte om dess budbärare.If we are to argue, it must be about that agenda, not its messengers.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat