Sõna avert tõlge inglise-rootsi
- avstyraVi måste avstyra anarki och förhindra att monopol skapas.We need to avert anarchy and we need to prevent the formation of monopolies. Ändå är allt detta värdelöst om inte en nationell överenskommelse kan uppnås för att avstyra krisen.Yet all this is useless unless a national agreement is reached to avert the crisis. Trots detta kom ungefär 218 ton mat fram till Kabul förra veckan för att avstyra en kris.In spite of this, some 218 tonnes of food got through to Kabul last week to avert a crisis.
- avvärjaAlla sådana planer bör avvärjas.Any such plans should be averted. Det handlar inte bara om att avvärja kärnvapenhotet.It is not just about averting the threat of a nuclear bomb. Den utvecklingen har vi fortfarande goda möjligheter att avvärja.That is a scenario which it is still perfectly possible to avert.
- förebyggaVilka åtgärder finns att vidta för att förebygga eller ta itu med dessa fall?What measures are available to us to avert or take action in such cases Vår mognad mäts emellertid utifrån vår skicklighet att förhindra och förebygga konflikter.Our maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts. Jag tror också att det måste sägas att vi på nytt möjligen varit för återhållsamma med att sätta in preventiva medel när det handlar om att förebygga spill over i krisen kring Kosovo.I think it must also be said that we have perhaps again been too hesitant in deploying preventive resources in order to avert a spillover in the crisis surrounding Kosovo.
- vända bortVi kan förstås försöka att vända bort blicken, men läget kommer att bli att mer trängande.We can of course try to avert our gaze, but the situation will become ever more pressing. Men med tanke på situationen inom varvsindustrin skulle jag helst vända bort blicken från Fjärran Östern.However, in view of the shipbuilding situation I would rather avert my gaze from the Far East. Jag vill tacka de miljontals givare som hellre än att vända bort blicken ser efter vad de kan göra, de som inte bara beklagar sig över katastrofen utan som också gör någonting åt den.I would like to thank the millions of donors, who, rather than averting their gaze, are looking to see what they can do; who are not merely lamenting the disaster, but doing something about it.
Näited
- To avert the eyes from an object.
- How can the danger be averted?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat