Sõna block tõlge inglise-rootsi

blockett
Vi bör i stället rösta om detta som en del av block 4.It should instead be voted on as part of block 4. Så skulle vara fallet om vi röstar för block nr 1 och block nr 2.That would be the case if we were to vote in favour of blocks one and two. Omröstningslistan innehåller fyra block.The voting slip comprises 4 blocks.
blockera
Vitryssland brukade blockera Euronest.Belarus was used to block Euronest. De bör inte få blockera de andra.They should not be able to block the others. Det finns projekt som blockeras sedan två år tillbaka.Some projects have been blocked for two years.

kvarterettDessa kan bestå av endast några få familjer eller individer som bor ett hyreshus eller uppta hela kvarter med tusentals invånare.These may consist of just a few families or individuals living in one block of flats or they may occupy an entire neighbourhood with thousands of inhabitants.
kubbeen
avbrottettDet blev ett litet avbrott i strömförsöjningen.Ett avbrott i produktionen skulle få stora konsekvenser.På grund av ett sabotage mot en oljeledning drabbades landet av ett avbrott i oljeutvinningen.
blockeringenFöredraganden säger riktigt att vi beklagar denna blockering.The rapporteur rightly states that we regret this blocking. Vi uppmanar Ryssland att överge sitt veto och sin blockering av resolutionen.We call on Russia to abandon its veto and its blocking of the resolution. Att det inte görs måste vara ett slags ideologisk blockering.The fact that this is not being done must be due to a kind of ideological block.
förebygga
Den intelligenta bilen gör det också lättare att förebygga och kontrollera trafikförseelser, särskilt sådana som avser beteendet vid trafikljus, hastighetsbegränsningar och alkolås.The intelligent car will also help improve the prevention and control of traffic offences, especially regarding interaction with traffic lights, speed limits and anti-alcohol blocking.
förhindra
Kommissionens politik är inte att förhindra internationella adoptioner.It is not the Commission's policy to block international adoptions. En minoritet kommer säkerligen att förhindra att systemet fortsätter.A blocking minority will certainly oppose the continuation of this regime. Kommer det inte att bli nödvändigt att i slutändan helt och hållet förhindra import av kinesiska varor?Will it not be necessary, in the end, to block imports of Chinese goods altogether?

hinderett
För mig har WTO varit ett stort hinder.For me, a major stumbling block has been the WTO. Detta får inte vara ett hinder för utvidgningen.This must not be a stumbling block for enlargement. Jag tror inte att de kommer att utgöra något hinder.I do not think that they should become stumbling blocks.
hindra
Vår grupp önskar inte hindra utvidgningen.Our group does not want to block enlargement. För att inte hindra de stora exportflödena av olika livsmedelsprodukter.So as not to block the huge flows of foodstuffs exports. Detta kan hindra vattenflödet och det finns risk för lokala översvämningar.This may block water flow and there is a risk of local flooding.
huggkubbe
klossenHar du någon vit 4×1-kloss i din bytta?Kör inte på den stora klossen av betong till höger.
knoppen
pluggaHan pluggade som en galning inför provet.Hon pluggar medicin vid universitetet.
skalleen
Numera mäter forskarna inte längre skallen hos människor.
skymmaDet skymmer fort i tropikerna.Flytta på dig, du skymmer solen!
spärraLåt oss inte spärra vägen för den i Amsterdam.Its path must not be blocked at Amsterdam. Detta gör det praktiskt taget omöjligt för borgenärer att spärra dessa medel.This makes it practically impossible for creditors to block those funds. De resurser som görs tillgängliga bör spärras ända tills dessa villkor har uppfyllts.The resources that are available should be blocked until these conditions are met.
stänga avMan ska inte stänga av människor från Internet utan att få den saken rättsligt prövad.People must not be blocked from the Internet without having their case heard by a court. I vissa länder vill regeringar införa nya, hårdare lagar som ger Internetleverantörer möjlighet att stänga av människor från Internet.In certain countries, governments want to introduce new, tougher laws, which allow Internet providers to block people's access to the Internet. Spelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.
stoppett
Därför hade jag svårt att förstå varför Förenta staterna försökte sätta stopp för detta.I was at a loss to understand, therefore, why the United States attempted to block this. Detta är alltså den första slutsatsen: man måste först stoppa spridningen.This is, therefore, the first lesson to draw: we must initially block the spread of the disease. Jag har väntat i tre veckor på att rörmokaren ska komma till min lägenhet i Bryssel, där det blivit stopp i rören.I have been waiting for a plumber to come to my flat in Brussels for three weeks - the drains are blocked.
uppehållett