Sõna carefully tõlge inglise-rootsi

försiktig
Därför måste man här vara försiktig, tror jag.Which is why I think we need to tread carefully. Var försiktig på din resa!Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.
försiktigt
Vi måste gå mycket försiktigt fram i sådana situationer.We must proceed very carefully in such situations. Det betyder bara att de har hanterats mycket försiktigt.It just means that they have been managed very carefully. Jag önskar honom allt gott – kör försiktigt, herr kommissionär!I wish him all the best – drive carefully, Commissioner!

noga
Vi kommer noga att övervaka detta.We shall be watching carefully. Jag lyssnade mycket noga till er.I listened to you very carefully. Jag har lyssnat noga på er alla.I carefully listened to all of you.