Sõna catch tõlge inglise-rootsi

  • fånga
    Därmed är vårt nya snabba förfarande med att fånga talmannens uppmärksamhet avslutat.That concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure. Det försiggår enligt det s.k. fånga talmannens blick-förfarandet.We will follow the so-called catch the eye procedure. Detta avslutar ?fånga talmannens blick?-avsnittet i denna debatt.That concludes the 'catch the eye' section of this debate.
  • få
    Det är ingen som har bett att få yttra sig enligt ”catch the eye”-förfarandet just nu.There is nobody on the catch-the-eye list at this moment. Det är enda sättet att få tag på Bin Ladin.It is the only way to catch Bin Laden. Om ni vill tala igen under fånga talmannens blick-förfarandet kommer ni att få tillfälle till det i slutet av debatten.If you want to speak under the catch-the-eye procedure, you will have that opportunity at the end of the debate.
  • fångstenTjugo miljoner ton oanvändbar fångst sållas bort.Twenty million tonnes of unwanted catches are being thrown back. Program för dokumentation av fångst av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) (A catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ( Men vi måste också agera mer effektivt när det gäller illegal fångst av blåfenad tonfisk.In addition, we must deal more firmly with the illegal catch of tuna.
  • fatta
    Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.
  • gripa
    Det hjälper oss inte att gripa terrorister, det hjälper oss inte att gripa brottslingar.It does not catch terrorists; it does not catch criminals. Dessutom måste vi också göra det möjligt att snabbt gripa professionella förfalskare var som helst inom EU.In addition, we must also see to it that it is possible to catch professional counterfeiters quickly anywhere in the EU. Den har medverkat till att krossa pedofilligor och gripa mördare och terrorister, och det är detta den är till för.It has been instrumental in smashing paedophile rings, and catching murderers and terrorists, and that is what it is there for.
  • hakeen
  • hinna
    Historien kommer att hinna ifatt er.History will catch up with you. Den som startar sent behöver tid för att hinna ikapp.If you are a late starter, you need time to catch up. Detta är ett område där tullen har försökt att hinna ifatt.This is one area where customs have been trying to catch up.
  • ertappaHan ertappades med att snatta CD-skivor.Frun ertappade mannen i säng med en älskarinna.
  • hänga medDe yngre barnen hängde inte med när vi sprang som snabbast.–... och därför går kvoten av sinus och tangens mot ett då vinkeln går mot noll. Hängde du med?–Nej, nu hängde jag inte riktigt med. Kan du förklara igen /lite långsammare/?
  • haspen
  • kapett
    Vi skulle nämligen enligt Kap Verde vara tvungna att gå i land med hela fångsten på Kap Verde-öarna.What Cape Verde had in mind was for us to have to land all catches on the Cape Verde Islands. För det andra är det väsentligt att påminna gemenskapens skeppare och redare om skyldigheten att i tid lämna in fångsdeklarationer till de kapverdianska myndigheterna.Secondly, it is essential to remind masters and owners of their obligation to send statements of their catches to the Cape Verdean authorities within the proper time.
  • komma i tid
  • snärjaÄven om det inte lever några delfiner i dessa hav som kan snärja in sig i drivgarnen och detta problem inte gäller dessa två hav, så kvarstår problemet med bifångst.Even though these seas do not have dolphins swimming in them which can get caught in drift nets - that is not a problem in these waters - the problem of by-catches still remains.
  • tåen
  • ta
    ”Catch-the-eye-perioden” är därmed avslutad.That concludes the 'catch-the-eye' period. Betänkandet skulle ha debatterats i går kväll under ögonkontaktsförfarandet.It was due for debate last night under catch-the-eye. Herr Mészáros! Den frågan faller under ögonkontaktsförfarandet.Mr Mészáros, it is connected with catch-the-eye.
  • uppfattaDe säger att om de använder nät med större maskor uppfattas det som att de ger sig ut för att fiska torsk, och därför måste de gå ut färre dagar, de förlorar inkomster och det blir en ond cirkel.They say that if they use larger nets they are regarded as going out to catch cod and, therefore, they have to go out for fewer days, they lose income and it is a vicious circle. Jag uppfattade aldrig ditt namn.Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?

Sõna catch tähendused

  • The act of seizing or capturing
  • The act of catching an object in motion, especially a ball
  • The act of noticing, understanding or hearing
  • The game of catching a ball
  • Something which is captured or caught
  • A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse
  • A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening
  • A hesitation in voice, caused by strong emotion
  • A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation
  • A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use
  • A fragment of music or poetry
  • A state of readiness to capture or seize; an ambush
  • A crop which has germinated and begun to grow
  • A type of strong boat, usually having two masts; a ketch
  • A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics
  • The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse
  • The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out
  • A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well
  • The first contact of an oar with the water
  • A stoppage of breath, resembling a slight cough
  • Passing opportunities seized; snatches
  • A slight remembrance; a trace
  • ''To capture, overtake.''
  • ''To seize hold of.''
  • ''To intercept.''
  • ''To receive .''
  • ''To take in with one's senses or intellect.''
  • ''To seize attention, interest.''
  • ''To obtain or experience''

Sünonüümid

Näited

  • The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
  • The player made an impressive catch.
  • Nice catch!
  • Good catch. I never would have remembered that.
  • The kids love to play catch.
  • The fishermen took pictures of their catch.
  • The catch amounted to five tons of swordfish.
  • Did you see his latest catch?
  • Hes a good catch.
  • She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
  • There was a catch in his voice when he spoke his fathers name.
  • It sounds like a great idea, but whats the catch?
  • Be careful, thats a catch question.
  • I bent over to see under the table and got a catch in my side.
  • He ran but we caught him at the exit
  • If he catches you on the chin, youll be on the mat
  • I would love to have dinner but I have to catch a plane
  • He was caught in the act of stealing a biscuit
  • catch the bus
  • I caught her by the arm and turned her to face me
  • I caught some Zs on the train
  • My leg was caught in a tree-root
  • His voice caught when he came to his fathers name
  • The engine finally caught and roared to life
  • I caught my heel on the threshold
  • He caught at the railing as he fell
  • The fire spread slowly until it caught the eaves of the barn
  • The seeds caught and grew
  • When the program catches an exception, this is recorded in the log file
  • Watch me catch this raisin in my mouth
  • Townsend hit 29 before he was caught by Wilson
  • He caught the last three innings
  • Youre going to catch a beating if they find out
  • Her hair was caught by the light breeze
  • Everyone seems to be catching the flu this week
  • The trees caught quickly in the dry wind
  • She finally caught the mood of the occasion
  • He caught a bullet in the back of the head last year
  • Well, if you didnt catch this time, well have more fun trying again until you do
  • Did you catch the way she looked at him?
  • I have some free time tonight so I think Ill catch a movie
  • Youve really caught his determination in this sketch
  • The enormous scarf did catch my eye

Proovi ka

Populaarsed tõlked

cinnamon leech tentative merge prune sprout overdrive rasittava evolve happy birthday lapsenlapsi tissi cross feast wedge emphasize strand vesi extra young excel fabulous crack myynti taint pipe moth kuisti attractive matto

Parimad sõnaraamatud

inglise-eestisoome-eestieesti-lätieesti-leedueesti-saksaeesti-prantsuse

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat