Sõna consequence tõlge inglise-rootsi

konsekvensen
Resten följer därefter som en oundviklig konsekvens av denna.The rest will follow as an inevitable consequence. En annan konsekvens av torkan är de förödande bränderna.Another consequence of the drought is the devastating fires. Detta borde vara en naturlig konsekvens av denna nya lagtext.That should be a natural consequence of this new statutory text.
följden
Är det vad man kallar en oavsiktlig följd?Is that what they call an unintended consequence? En skuggekonomi är en logisk följd av detta.The black economy is a logical consequence of this. Vilka åtgärder har vidtagits till följd av detta?What action has been taken as a consequence of this?

följdverkanAtt antalet texter från gemenskapen har minskat, en tendens som enligt kommissionen började kring 1990, är endast en automatisk följdverkan av att enhetsakten har genomförts.The reduction of the number of Community texts which the Commission has planned since 1990 is just the mechanical consequence of the final stages of the implementation of the Single European Act.
påföljdDe borde inte ha möjlighet att hänvisa till bristen på gällande regelverk för att undvika påföljd om de bryter mot hastighetsbegränsningar.They should not have the opportunity to refer to the lack of legal provisions in order to escape the consequences of breaking the speed limit. Vi kan inte ge en sådan signal att man lovar att göra en viss sak men sedan låter bli att göra det, utan påföljd.We cannot send out a signal to the effect that if a country promises to do something in particular, but then fails to do it there will be no consequences. Vad blev påföljden för misshandeln?
resultatett
Den är ett resultat av integrationen.They are the consequence of integration. Här ser du resultatet av flera års forskning och utveckling.Följande sats är ett mycket viktigt resultat som vi kommer att använda senare i boken.

That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause
A result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant
A proposition collected from the agreement of other previous propositions; any conclusion which results from reason or argument; inference
Importance with respect to what comes after
Importance, value, or influence
To threaten or punish with specific consequences for misbehaviour

Im warning you. If you dont get me the report on time, there will be consequences

Sõnaraamat