Sõna everyone tõlge inglise-rootsi

alla
Jag ber alla att stå emot detta.I ask everyone to resist that. Jag vill tacka alla som deltog i arbetet.My thanks to everyone involved. Alla pratar om detta, och alla kritiserar det.Everyone talks about this, and everyone criticises it.
allesammansSå tack ska ni ha allesammans!So thank you very much, everyone. – Tack till er allesammans, särskilt till er, herr minister.– Thank you everyone, especially you, Minister. De börjar här allesammans ropa om att vi måste lägga om trafiken från väg till järnväg, och vad händer?Everyone is calling for us to get traffic off the roads and onto the railways, and what happens?

allihopTack allihop och jag ber om ursäkt för detta.Thank you, everyone, and please accept my apologies. Jag skall inte upprepa det, för ni känner väl till det allihop.I will not repeat which ones, because everyone knows. Fru ordförande! Med risk för att förstöra julen för allihop, jag hörde i morse hos hårfrisörskan...Madam President, at the risk of ruining everyone's Christmas, I heard this morning in the hairdresser's ...
varett
Var och en måste veta var de står.Everyone must know how things stand. För alla andra var det ett tabubelagt ämne.It was a taboo subject for everyone else. Alla vet det om man ska var helt ärlig.Everyone knows it in all honesty.
var och enVar och en måste veta var de står.Everyone must know how things stand. Det vet var och en i mitt land.Everyone knows that in my country. Var och en får bete sig som han eller hon anser vara bäst.Everyone will do what they think best.
varje
Kina bör behandlas på samma sätt som varje annat land.China should be treated the same as everyone else. Varje människa behöver ju mänsklig närhet och kontakt med andra.And yet everyone needs human contact and interaction. Varje människa har rätt att använda sitt modersmål.Everyone has the right to use his or her mother tongue.