Sõna freeze tõlge – inglise–rootsi

to become solid due to low temperature
frysategusõna/ˈfryːˌsa/kuula
känna kyla
Nu har jag frusit i över fem timmar. Jag vill in!
fryser, frös, frusit
of machines and software: to come to a sudden halt
hängategusõnakuula
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en elle...
Det hänger tre stora tavlor på väggen.
hänger, hängde, hängt
period of cold

köldknäppennimisõnakuula
plötslig (kortvarig och stark) kyla
en köldknäpp, köldknäppen, köldknäppar, köldknäpparna
muud tähendused
braskategusõnakuula
knastra av köld (frost), frysa (till is), vara mycket kall
Om Anders braskar, skall julen slaska.
braskar, braskade, braskat

/ˈfɹiːz/

freeze, froze, frozen

From fresen, from frēosan ("to freeze"), from *freusan, from *freusaną ("to freeze"), from *prews- ("to freeze; frost").

A period of intensely cold weather.
A halt of a regular operation.
(computer) The state when either a single computer program, or the whole system ceases to respond to inputs.
(curling) A precise draw weight shot where a delivered stone comes to a stand-still against a stationary stone, making it nearly impossible to knock out.

(business, finance) A block on pay rises or on the hiring of new employees etc.

(intransitive, copulative) Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.

(transitive) To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.

(intransitive) To drop to a temperature below zero degrees celsius, where water turns to ice.

(intransitive, informal) To be affected by extreme cold.

(intransitive, computing, software, idiomatic) Of a machine or system, to come to a sudden halt, to stop working (functioning).

(intransitive, idiomatic) Of a person or other animal, to stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.

(transitive) To cause someone to become motionless.

(figuratively) To lose or cause to lose warmth of feeling; to shut out; to ostracize.

To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.

(transitive) To prevent the movement or liquidation of a person's financial assets

Of prices, spending etc., to keep at the same level, without any increase.

(ambitransitive) To prevent from showing any visible change.

(transitive, ice hockey) To trap (the puck) so that it cannot be played.

It's freezing in here!

Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!

Since the last update, the program freezes after a few minutes of use.

Despite all of the rehearsals, I froze as soon as I got on stage.

Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances.

The court froze the criminal's bank account.

Pressing the pause button will freeze the video playback.

Playback will freeze if you pause the video.