Sõna hijack tõlge inglise-rootsi

kapaDen senaste utvecklingen har visat att demokratiska revolutioner kan kapas av välorganiserad, militant islamism.Recent history showed that democratic revolutions can be hijacked by well organised, militant Islam. Min enda kritik är att man har gjort ett försök att ?kapa? betänkandet på den taiwanesiska lobbyns vägnar.My only criticism is that an attempt has been made to hijack the report on behalf of the Taiwan lobby. Med detta nationalistiska försök att kapa debatten misstänkliggör han bara sig själv som demokrat.With this nationalist attempt to hijack the debate, he shows that his credentials as a democrat are suspect.
kapningenDenna åtgärd kommer utan tvekan att leda direkt vidare till den europeiska kvalifikationsramen, vilket kan jämställas med kapning.This measure without doubt leads directly, by linkage, to the European Qualifications Framework, which is a hijack. Det beror naturligtvis på den iranske presidentens skandalösa kapning av konferensen som var - och jag måste verkligen framföra min avsky för detta - en fälla som flera av EU:s medlemsstater föll i.This is of course because of the President of Iran's scandalous hijacking of the conference, which was - and I must voice my dismay at this - a trap into which several EU Member States fell.

To forcibly stop and seize control of some vehicle in order to rob it or to reach a destination (especially an airplane, truck or a boat
To seize control of a networked computer by means of infecting it with a worm or other malware, thereby turning it into a zombie
To introduce an amendment deleting the contents of a bill and inserting entirely new provisions
An instance of hijacking; the illegal seizure of a vehicle; a hijacking
An amendment which deletes the contents of a bill and inserts entirely new provisions

Sõnaraamat