Sõna initiate tõlge inglise-rootsi

initieraDet kan inte initiera lagstiftning, och det kan inte upphäva lagstiftning.It cannot initiate legislation and it cannot repeal legislation. Åtminstone borde man initiera pilotprojekt.At the very least, pilot projects should be initiated. Det är därför som kulturutskottet har beslutat sig för att initiera detta betänkande.This is why the Culture Committee decided to initiate this report.
inledaDärför har jag hjälpt till att inleda denna debatt.That is why I helped initiate this debate. Det är detta ordförandeskap som skall inleda förhandlingen.It will have to initiate these negotiations. Den diskussionen kommer vi att inleda under hösten.We will initiate this discussion in the autumn.

påbörjaDet är vår sak att påbörja den process som det innebär att öppna dörrarna.It is up to us to initiate the process of opening the doors. Byrån kan alltså påbörja en utredning på eget initiativ.Therefore, the Office can initiate an investigation on its own initiative. Vi måste även påbörja ett hållbart program för att bekämpa klimatförändringar så fort som möjligt.We must also initiate a sustainable programme to combat climate change as quickly as possible.
sätta igångSlutligen vill vi också sätta igång en utredning om användningen av tekniker för genetisk modifiering inom fiskodling.Finally, we would also like specific research to be initiated into the use of genetic modification techniques in fish farming. Saken rör sig alltså i riktning mot en institutionell överenskommelse och vi hoppas att talmannen Cox skall sätta igång genom att svara på Napolitanos uppmaning.Our goal is therefore an institutional agreement, and we hope that President Cox will respond to Mr Napolitano' s call to initiate it.
upptaTavlan upptar hela väggen.Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet.Datorn upptar all hans vakna tid.

A new member of an organization
To begin; to start
To instruct in the rudiments or principles; to introduce
To confer membership on; especially, to admit to a secret order with mysterious rites or ceremonies
To do the first act; to perform the first rite; to take the initiative
Unpractised; untried; new
Begun; commenced; introduced to, or instructed in, the rudiments; newly admitted

Sõnaraamat