Sõna lame tõlge inglise-soome

heikkoTuoksu oli hyvin heikko, hieman pähkinäinen.heikko esitys
ontuvaPäätöslauselman antamatta jääminen olisi parempi kuin tämä ontuva kompromissi. No resolution at all would be better than this lame compromise. Puolustus, jonka mukaan huippukokous alkaa 19. helmikuuta, kun taas pakotteet olivat alun perin voimassa 18. helmikuuta asti, on ontuva. The excuse that the summit starts on 19 February while the sanctions were originally in force until 18 February sounds lame. Melkein, jos sallitte minun olla hieman ironinen, vaikka aiheen vakavuus ei sitä ansaitsekaan, kyseessä on sitä paitsi " ontuva" askel. It is almost, if you will allow me a certain degree of irony - although the seriousness of the issue does not warrant it - a "lame' step.

rampaSaitte meidät valitsemaan puheenjohtaja Barroson sanomalla, että se oli kiireellistä, ja nyt teillä tulee olemaan komissio, joka on rampa ankka ja joka vain jatkaa, kunnes päätös voidaan tehdä. You made us elect Mr Barroso by saying that it was urgent and now you are going to have a 'lame duck' Commission which will just keep going until a decision can be taken.
tyhmäÄlä ole tyhmä, Eemeli!Tyhmä kysymys — mikä se on? Tyhmiä kysymyksiä ei taida ollakaan.tyhmä pääte
huonoVoi olla, että kompromissi ontuu tai on huono. It may be that the compromise is lame or lazy. Tämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.
lamauttaa
lamauttaa rampauttaa
lamee

rampauttaa
typeräTyperä hymy kertoi, ettei hän ollut mukana ajassa.Sen typerän tempun olisi voinut jättää tekemättä.

Sõnaraamat