Sõna mention tõlge inglise-rootsi

nämna
Jag tänker nämna några exempel.I will mention a few examples. Slutligen måste jag nämna rättskipningen.Lastly, I must mention justice. Jag vill bara nämna två av dem.I will mention just two of them.
omnämnaDet finns ytterligare en aspekt som förtjänar att omnämnas kort.There is another aspect which is worth mentioning briefly: the improvement of research. Kommissionsledamoten svarade att detta stycke särskilt skulle kunna omnämnas i ansökningskatalogen för 1997.The Commission replied that the recital could be expressly mentioned in the 1997 handbook for applicants. Och varför valde man att omnämna annekteringen av östra Jerusalem vid denna kritiska tidpunkt?Also, why was the annexation of East Jerusalem singled out for mention at this critical time?

åberopaAvslutningsvis vill jag åberopa kapitel 8.Lastly, I should like to mention section eight. För det andra behandlas behörighetsfördelningen ur en abstrakt teknisk synvinkel utan att de nationella demokratiernas suveränitet åberopas.Secondly, this report deals with the division of competences from an abstract technical angle, without ever mentioning the sovereignty of national democracies. Han åberopade det hala väglaget när han skulle förklara sin sena ankomst.
hänvisa
Jag skulle kort vilja hänvisa till tre aspekter.I would briefly like to mention three points. Här vill jag särskilt hänvisa till fallet med Mikhael Arzinknow.I would like to mention in particular the case of Michael Arzinkov. Jag vill här hänvisa till Weilers betänkande, som vi skall rösta om i eftermiddag.Here I should mention Mrs Weiler's report on which we will be voting this afternoon.
omnämnandeettVårdgivarna behöver dock mer än bara ett omnämnande.However, carers need more than just a mention. Den romska minoriteten förtjänar ett särskilt omnämnande.A specific mention must be made about the Roma minority. Detta bör, för omväxlings skull, få ett omnämnande i tidningarna.This should, for a change, get a mention in the papers.

A speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner. Used especially in the phrase ''make mention of.''
A social media feed, a list of replies or posts mentioning a person
To make a short reference to something
To utter a word or expression in order to refer to the expression itself, as opposed to its usual referent

Sõnaraamat