Sõna obsolete tõlge inglise-rootsi

föråldradDetta är inte sant, mina damer och herrar, därför att det inte finns någon föråldrad industri: vad som finns är föråldrad teknologi.It is not true, ladies and gentlemen, because there are no obsolete industries; there are obsolete technologies. Den europeiska beskattningen är alltså föråldrad.European taxation is therefore obsolete. Där tar kommissionen en föråldrad lista av avfall som underlag.The Commission bases its proposal on an obsolete list of wastes.
förlegadDet är sammansatt av frågor om öppenhet och om huruvida förslagen inte redan är förlegade.It is compounded by questions of transparency and whether the proposals are not already obsolete. De har återigen visat att vår förlegade och verklighetsfrämmande samarbetspolitik är inkonsekvent och saknar vision.They have demonstrated once again the inconsistency and lack of vision of our obsolete and out-of-touch cooperation policies. Principen om solidaritet mellan generationerna löper risk att bli förlegad. Medborgarna tvingas betala för privata pensioner.The principle of intergenerational solidarity is at risk of becoming obsolete, with citizens being forced to contribute to private pensions.

obsoletDen brittiska rabatten skulle därmed vara obsolet.The British rebate would thus be rendered obsolete. Ett sådant system är absolut obsolet.That system is completely obsolete. Det är verkligen förskräckligt att vi skall debattera en fråga här som har blivit alldeles obsolet.After all it really is outrageous for us to debate a totally obsolete report.

No longer in use; gone into disuse; disused or neglected (often by preference for something newer, which replaces the subject
Imperfectly developed; not very distinct
To cause to become obsolete

It is speculated that, within a few years, the Internets speedy delivery of news worldwide will make newspapers obsolete
This software component has been obsoleted
We are in the process of obsoleting this product

Sõnaraamat