Sõna persuade tõlge inglise-rootsi

förmå
Jag vill också fråga er hur ni ämnar förmå medlemsstaterna att fatta sådana beslut.I would also like to ask how you intend to persuade the Member States to take such decisions. Den turkiska regeringen måste förmås att inleda en dialog med de demokratiska kurdiska organisationerna.The Turkish Government must be persuaded to begin talks with the democratic Kurdish organizations. Vi måste förmå denna diktatur att respektera reglerna för den internationella samlevnaden.We must persuade this dictatorship to respect the rules of international coexistence.
bevekaMan offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.Den okänslige maken lät sig inte beveka.

forma
Barnet formade leran till en vas.Han formade henne till en enstöring.
övertala
Han ljög grovt för att övertala oss att ansluta oss.Mr Heath lied through his teeth to persuade us to join. Om den politiska viljan finns kan man hitta och övertala en nionde medlem.If the political will exists, a ninth can be found and persuaded. Hur kan vi övertala amerikanerna att vidta nya åtgärder?How can we persuade the Americans to take new steps?
övertyga
I själva verket måste vi ge dem något konkret för att övertyga dem.We really do have to say something to persuade them. Det tar tid att övertyga människor om att upprätta system.It takes time to persuade people to set up systems. Vi måste övertyga ministerrådet att göra likaledes.We must persuade the Council of Ministers to do likewise.

To successfully convince to agree to, accept, or do something, usually through reasoning and verbal influence.
To convince of by argument, or by reasons offered or suggested from reflection, etc.; to cause to believe .
To urge, plead; to try to convince .

Sõnaraamat