Sõna agree tõlge inglise-rootsi

  • komma överensSkulle 15 rävar kunna komma överens om att skydda en höna?Can 15 foxes agree to protect a chicken? Vi lyckades komma överens om en gemensam kommuniké.We managed to agree on a joint communiqué. Det räcker inte att komma överens om en regeluppsättning.It is not enough to agree on a set of rules.
  • avtalaDet avtalas mellan medlemsländerna och i samförstånd med oss.This is something that is agreed between the Member States and with us. Detta utesluter inte att det kan bli liknande åtgärder, om detta avtalas med partnerlandet.This does not rule out the possibility of similar action if it is agreed with the partner country. I den engelska översättningen heter det att hälsokontroll skall avtalas med The workforce .The English translation states that health surveillance procedures shall be agreed to by the workforce.
  • erkänna
    Låt oss erkänna att det finns mycket kvar att göra.You will agree with me that there is still a long way to go. Men trots bristerna måste det erkännas att vi rört oss framåt.But it must be agreed: however inadequate, we have got to move forward. Trots några oegentligheter kom observatörerna överens om att erkänna valen som fria och hederliga.Observers agree, despite a few irregularities, that the elections were free and honest.
  • gå med påVem kan, på fullt allvar, gå med på detta?!Who can seriously agree with that?! Vi uppmanar plenum att gå med på detta.We would ask the plenary to agree. Åtminstone det måste EU gå med på.The EU must agree to this, at least.
  • hålla medNi måste hålla med om att det är ett skämt.You must agree that is a joke. Herr Camre, jag kan inte hålla med er.Mr Camre, I cannot agree with you. Vi kan verkligen hålla med om det.We can surely all agree on that.
  • instämma
    Kan ni instämma i mitt förslag?Do you agree with my proposal? Jag kan inte instämma i den åsikten.I cannot agree with that opinion. Det finns mycket man kan instämma i.There is a lot one can agree with.
  • jaka
  • medge
    Parlamentet kommer här inte att medge någon förändring.Parliament will not agree to any change here. Vi kan uppenbarligen inte avstå från att medge en prioritering av sysselsättningsfrågan.Obviously we cannot but agree that priority should be given to employment. Det enkla svaret här är att vi har 4, 7 miljoner ecu, vilket jag får medge är blygsamt, men det är förstås tillkommande pengar.The simple answer here is we have ECU 4.7m, modest I agree but it is, of course, additional money.
  • överensstämmaDet beslutades även att alla nationella protektionistiska åtgärder måste överensstämma med Romfördragets bestämmelser om statligt stöd och den inre marknaden.It was also agreed that all national protective measures would have to be fully in compliance with the provisions of the EC Treaty on State aid and the internal market. Jag har emellertid inget annat val, i sanningens namn, än att överensstämma med föredragandens analys om att de lösningar som vitboken föreslår inte håller måttet med kommissionens briljanta analys.I have no option, however, but to agree with the rapporteur's view that the solutions proposed in the White Paper do not match the brilliance of the Commission's analysis. Fällande domar för homosexuellt uppträdande kan överensstämma med gällande lag i Iran, men vi kan naturligtvis inte godkänna att rättsstat tolkas på detta sätt.Convictions of teenagers for homosexual behaviour may be in accordance with the law in force in Iran, but we cannot, of course, agree with rule of law understood in this way.
  • samtyckaJag kan även samtycka till ändringsförslag 7.I can also agree to Amendment No 7. Det är något jag inte kan samtycka till.That is something I cannot agree to. Detta är inte något som vi bör samtycka till.This is not something we should agree with.
  • stämmaen
    Det kan knappast stämma att de skulle acceptera detta.I cannot believe that they will agree to this. Jag håller också med om att kriterierna för de statliga stöden bör stämma överens med dem som gäller för gemenskapsbidragen.I also agree that the criteria for state aid should correspond to those for Community aid. Det innebär en ny kvalitet på förbindelserna, och vi måste därför också stämma av det förfarande med varandra som måste införas under sommaren eller hösten.This adds a new dimension to their relations and so we will also have to agree the procedures that need to be introduced in the course of this summer and autumn.
  • stämma överensJag håller också med om att kriterierna för de statliga stöden bör stämma överens med dem som gäller för gemenskapsbidragen.I also agree that the criteria for state aid should correspond to those for Community aid. Redan då enades vi om att förordningens kvalitet måste bli bättre, att den måste innehålla mer konsumentinformation och att den måste stämma överens med den inre marknaden.We already agreed back then that the quality of the Regulation had to be improved, it had to include more consumer information, and it had to be brought into line with the internal market.
  • tillståLåt oss i alla fall tillstå att de en dag bör inkluderas i den här uppförandekodexen.We should at least agree that they should one day be included in the Code of Conduct. . – Jag är den första att tillstå att detta helt handlar om hur det genomförs och att vi inte skall tillåta något som är olagligt.. I am the first to agree that this is all about how it is being done and that we should not allow something that is illegal. Här bör vi kanske tillstå att vi inte har genomfört allt det som våra känslor vid den tidpunkten fick oss att enas om.In this regard, perhaps we should acknowledge that we have not applied everything that our emotions at that time inspired us to agree.
  • vara överensLåt oss åtminstone vara överens om det.Let us at least agree on that. Så vi kanske kan vara överens om att vi inte är överens.We might be able to agree to disagree then. Detta kan vi alla vara överens om.On this we can all readily agree.
  • vara överens omLåt oss åtminstone vara överens om det.Let us at least agree on that. Detta kan vi alla vara överens om.On this we can all readily agree. Men det finns mycket vi kan vara överens om.But there is much we can agree on.

Sõna agree tähendused

  • To harmonize in opinion, statement, or action; to be in unison or concord; to be or become united or consistent; to concur
  • To yield assent; to accede;—followed by to
  • To yield assent to; to approve
  • To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise
  • To be conformable; to resemble; to coincide; to correspond
  • To suit or be adapted in its effects; to do well
  • To correspond to in a grammatical category, such as gender, number, case, or person
  • To consent to a contract or to an element of a contract

Näited

  • all parties agree in the expediency of the law.
  • to agree to an offer, or to opinion.
  • the picture does not agree with the original; the two scales agree exactly.
  • the same food does not agree with every constitution.
  • In Romanian, the articles, adjectives, pronouns agree in gender, number and case with the noun they refer to.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

indicate kirjallinen willow random dull menneisyys group element saada reward varis siika regret herd fine sheen attire tall peck toimittaa solace leppäkerttu hylje action mercenary tether hidaste swallow rustic deposit

Parimad sõnaraamatud

inglise-eestieesti-soomeeesti-rootsieesti-lätieesti-prantsuseitaalia-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat